조선왕조실록

하교하기를,

"유행하는 괴질이 아직 가라앉지 않아 사망자가 날마다 늘어난다고 하니, 놀랍고 송구함을 말로 다 표현할 수 없다. 이것이 이미 백성을 위한 일이라면 사례의 유무에 구애받지 말고, 아경(亞卿)을 보내 날을 받지 말고 산천(山川)의 양재제(禳災祭)를 정성껏 거행하도록 하라."

하였다. 이때 이름도 모를 괴질이 서쪽 변방에서 발생하여 도성에 번지고 여러 도에 만연하였다. 이 병에 걸린 사람들은 먼저 심하게 설사를 하고 이어 오한(惡寒)이 발생하는데, 발에서 뱃속으로 치밀어 들어 경각간에 10명 중 한두 사람도 살지 못하였다. 이 병은 집집마다 전염되어 불똥 튀는 것보다 더 빨리 유행되었는데, 옛날의 처방에도 없어 의원들이 증세를 알 수 없었다. 이때 경재(卿宰) 이상 사망자가 10여 명이었고, 여느 관료나 백성은 그 수를 헤아릴 수 없이 많아 서울과 지방의 사망자까지 합하면 모두 수십만여 명이나 되었다. 그리고 관서 지방이 더욱 혹심하였는데, 금년 여름과 가을 사이에 이 병이 또 발생하였고 팔도도 모두 이와 같았다. 이 병은 요주(遼州)와 계주(薊州) 지방에서 번져 들어와서 온 나라에 퍼졌다고 한다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 22장 B면【국편영인본】 48책 191면