순조실록24권, 순조 21년 8월 17일 갑오 2/3 기사 / 1821년 청 도광(道光) 1년
연로에 괴질이 유행한다고 서장관 홍언모가 별단에 이르다
국역
서장관 홍언모(洪彦謨)의 별단(別單)에 이르기를,
"연로(沿路)에 괴질(怪疾)이 크게 유행하여 산해관(山海關) 이남의 연해안 지역 수천리 사이에 사망한 백성들이 거의 헤아릴 수 없이 많았습니다. 혹자의 말에 의하면, ‘그 발병 원인은 애당초 남만(南蠻)에서 백련교(白蓮敎)257) 를 익히는 자들이 천하를 두루 돌아다니면서 우물에 독약을 살포하고 오이밭에 독약을 뿌리는데, 사람들이 그 오이를 먹거나 샘물을 마시면 즉시 사망하여 백 명 중 한 사람도 살아남지 못하였다. 이달 초순에 난주부(灤州府)에서 비로소 두어 사람을 체포하여 조사하고 샘물을 퍼내어 실증(實證)을 얻었으므로 지금 바야흐로 잔당을 체포하는 중이다.’라고 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 22장 A면【국편영인본】 48책 191면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 257] 백련교(白蓮敎) : 송(宋)·원(元)·명대(明代)에 걸쳐 중국 각지에서 성행한 신흥 종교. 남송(南宋) 초에 백련종(白蓮宗)이 일어나더니 그 말류에 이르러 주술적 경향이 짙어지자 송·원대부터 자주 관헌의 탄압을 받았음. 여기서 표방하는 미륵불신앙은 당시 생활난에 허덕이던 서민층에게 쉽게 수용되었고, 종교적 비밀 결사까지 만들어 자주 반란을 일으켰음.
원문
순조실록24권, 순조 21년 8월 17일 갑오 2/3 기사 / 1821년 청 도광(道光) 1년
연로에 괴질이 유행한다고 서장관 홍언모가 별단에 이르다
국역
서장관 홍언모(洪彦謨)의 별단(別單)에 이르기를,
"연로(沿路)에 괴질(怪疾)이 크게 유행하여 산해관(山海關) 이남의 연해안 지역 수천리 사이에 사망한 백성들이 거의 헤아릴 수 없이 많았습니다. 혹자의 말에 의하면, ‘그 발병 원인은 애당초 남만(南蠻)에서 백련교(白蓮敎)257) 를 익히는 자들이 천하를 두루 돌아다니면서 우물에 독약을 살포하고 오이밭에 독약을 뿌리는데, 사람들이 그 오이를 먹거나 샘물을 마시면 즉시 사망하여 백 명 중 한 사람도 살아남지 못하였다. 이달 초순에 난주부(灤州府)에서 비로소 두어 사람을 체포하여 조사하고 샘물을 퍼내어 실증(實證)을 얻었으므로 지금 바야흐로 잔당을 체포하는 중이다.’라고 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 22장 A면【국편영인본】 48책 191면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 257] 백련교(白蓮敎) : 송(宋)·원(元)·명대(明代)에 걸쳐 중국 각지에서 성행한 신흥 종교. 남송(南宋) 초에 백련종(白蓮宗)이 일어나더니 그 말류에 이르러 주술적 경향이 짙어지자 송·원대부터 자주 관헌의 탄압을 받았음. 여기서 표방하는 미륵불신앙은 당시 생활난에 허덕이던 서민층에게 쉽게 수용되었고, 종교적 비밀 결사까지 만들어 자주 반란을 일으켰음.