순조실록18권, 순조 15년 4월 20일 을해 1/1 기사 / 1815년 청 가경(嘉慶) 20년
전염병이 크게 번지므로 활인서와 혜민서로 하여금 구료하게 하다
국역
차대하였다. 영의정 김재찬(金載瓚)이 아뢰기를,
"전염병이 크게 번져 사망자가 늘어나고 있으니, 청컨대 활인서(活人署)와 혜민서(惠民署)로 하여금 나누어서 구료(救療)하게 하되, 삼군문(三軍門)에서는 장막을 치고 진휼청(賑恤廳)에서는 양식을 지급토록 하소서."
하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,
"귀양갔다가 풀려 돌아온 사람 이현택(李顯宅)이 죽은 뒤에도 죄명이 그대로 남아 있으니, 청컨대 탕척하는 은전을 베푸소서."
하자, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 9장 B면【국편영인본】 48책 78면
원문
순조 15년 (1815) 4월 20일
순조실록18권, 순조 15년 4월 20일 을해 1/1 기사 / 1815년 청 가경(嘉慶) 20년
전염병이 크게 번지므로 활인서와 혜민서로 하여금 구료하게 하다
국역
차대하였다. 영의정 김재찬(金載瓚)이 아뢰기를,
"전염병이 크게 번져 사망자가 늘어나고 있으니, 청컨대 활인서(活人署)와 혜민서(惠民署)로 하여금 나누어서 구료(救療)하게 하되, 삼군문(三軍門)에서는 장막을 치고 진휼청(賑恤廳)에서는 양식을 지급토록 하소서."
하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,
"귀양갔다가 풀려 돌아온 사람 이현택(李顯宅)이 죽은 뒤에도 죄명이 그대로 남아 있으니, 청컨대 탕척하는 은전을 베푸소서."
하자, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 9장 B면【국편영인본】 48책 78면
원문
원본
순조 15년 (1815) 4월 20일