순조실록13권, 순조 10년 6월 5일 무자 3/8 기사 / 1810년 청 가경(嘉慶) 15년
왕대비가 꺼리는 일이 있으니 주상과 함께 잠시 경희궁으로 피할 것을 하교하다
국역
왕대비(王大妃)가 승전색(承傳色)을 통해 언서(諺書)로 하교하기를,
"구기(拘忌)되는 일이 있어서 주상(主上)을 받들고 잠시 경희궁(慶熙宮)으로 피해 가 있고자 하나, 주상이 따르지 않기 때문에 날짜가 지체되고 있다. 내일로 정하여 가순궁(嘉順宮)과 함께 일체 거처를 옮기고자 하니, 이 뜻을 대신에게 전하여 대전(大殿)에 아뢰게 하고 처분을 기다려 거행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 24장 A면【국편영인본】 47책 659면
원문
○王大妃以承傳色諺書下敎曰:
有拘忌事, 欲奉主上, 暫時避于慶熙宮, 而主上不從, 故遷延日字矣。 定以明日, 欲與嘉順宮, 一體移御, 此意傳于大臣, 奏于大殿, 待處分擧行。
- 【태백산사고본】 13책 13권 24장 A면【국편영인본】 47책 659면
순조 10년 (1810) 6월 5일
순조실록13권, 순조 10년 6월 5일 무자 3/8 기사 / 1810년 청 가경(嘉慶) 15년
왕대비가 꺼리는 일이 있으니 주상과 함께 잠시 경희궁으로 피할 것을 하교하다
국역
왕대비(王大妃)가 승전색(承傳色)을 통해 언서(諺書)로 하교하기를,
"구기(拘忌)되는 일이 있어서 주상(主上)을 받들고 잠시 경희궁(慶熙宮)으로 피해 가 있고자 하나, 주상이 따르지 않기 때문에 날짜가 지체되고 있다. 내일로 정하여 가순궁(嘉順宮)과 함께 일체 거처를 옮기고자 하니, 이 뜻을 대신에게 전하여 대전(大殿)에 아뢰게 하고 처분을 기다려 거행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 24장 A면【국편영인본】 47책 659면
원문
○王大妃以承傳色諺書下敎曰:
有拘忌事, 欲奉主上, 暫時避于慶熙宮, 而主上不從, 故遷延日字矣。 定以明日, 欲與嘉順宮, 一體移御, 此意傳于大臣, 奏于大殿, 待處分擧行。
- 【태백산사고본】 13책 13권 24장 A면【국편영인본】 47책 659면
원본
순조 10년 (1810) 6월 5일