순조실록13권, 순조 10년 1월 2일 정사 1/2 기사 / 1810년 청 가경(嘉慶) 15년
장령 한익진이 양속전을 한성부에 넘겨 진휼의 밑천을 삼자고 청하다
국역
장령 한익진(韓翼鎭)이 상소하여 청하기를,
"양속전(釀贖錢)006) 으로 받은 돈을 경조(京兆)007) 에 넘겨 진휼의 밑천에 보태소서."
하니, 비답하기를,
"속전을 경조에 넘기는 것은 매우 구차스러운 일이다. 단지 형조(刑曹)로 하여금 지나치게 받아들이지 말도록 하면 된다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 47책 648면
원문
○丁巳/掌令韓翼鎭, 疏請:
犯釀贖錢收聚, 屬之京兆, 以補賑資。
批曰: "贖錢付之京兆, 事甚苟且。 只令刑曹法司, 毋使濫捧而已。"
- 【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 47책 648면
순조 10년 (1810) 1월 2일
순조실록13권, 순조 10년 1월 2일 정사 1/2 기사 / 1810년 청 가경(嘉慶) 15년
장령 한익진이 양속전을 한성부에 넘겨 진휼의 밑천을 삼자고 청하다
국역
장령 한익진(韓翼鎭)이 상소하여 청하기를,
"양속전(釀贖錢)006) 으로 받은 돈을 경조(京兆)007) 에 넘겨 진휼의 밑천에 보태소서."
하니, 비답하기를,
"속전을 경조에 넘기는 것은 매우 구차스러운 일이다. 단지 형조(刑曹)로 하여금 지나치게 받아들이지 말도록 하면 된다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 47책 648면
원문
○丁巳/掌令韓翼鎭, 疏請:
犯釀贖錢收聚, 屬之京兆, 以補賑資。
批曰: "贖錢付之京兆, 事甚苟且。 只令刑曹法司, 毋使濫捧而已。"
- 【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 47책 648면
원본
순조 10년 (1810) 1월 2일