순조실록12권, 순조 9년 12월 7일 임진 1/2 기사 / 1809년 청 가경(嘉慶) 14년
내사의 돈 2만냥을 각전의 각공에 더 대여해 주라고 명하다
국역
내사(內司)의 돈 2만 냥으로 각전(各廛)의 각공(各貢)에 더 대여(貸與)해 주라고 명하였다. 이에 앞서 자교(慈敎)를 인하여 내하전(內下錢) 5만 냥을 각전의 각공에 대여하여 주었는데 이것은 도하(都下)의 전황(錢荒)에 대한 폐단을 진념(軫念)하기 위해서였다. 이때에 이르러 전공(廛貢)이 열 가지 정도 뿐만이 아니어서 5만 냥으로는 고루 혜택을 입게 할 수 없다는 것으로 자교(慈敎)가 있었기 때문에 이 명(命)이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 57장 B면【국편영인본】 47책 645면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
○壬辰/命以內司錢二萬兩, 加貸各廛各貢。 先是因慈敎, 內下錢五萬兩, 貸下各廛各貢, 軫都下錢荒之弊也。 至是, 敎以廛貢, 非止於十, 以五萬, 難以均被, 有是命。
- 【태백산사고본】 12책 12권 57장 B면【국편영인본】 47책 645면
- 【분류】재정-국용(國用) /
순조 9년 (1809) 12월 7일
순조실록12권, 순조 9년 12월 7일 임진 1/2 기사 / 1809년 청 가경(嘉慶) 14년
내사의 돈 2만냥을 각전의 각공에 더 대여해 주라고 명하다
국역
내사(內司)의 돈 2만 냥으로 각전(各廛)의 각공(各貢)에 더 대여(貸與)해 주라고 명하였다. 이에 앞서 자교(慈敎)를 인하여 내하전(內下錢) 5만 냥을 각전의 각공에 대여하여 주었는데 이것은 도하(都下)의 전황(錢荒)에 대한 폐단을 진념(軫念)하기 위해서였다. 이때에 이르러 전공(廛貢)이 열 가지 정도 뿐만이 아니어서 5만 냥으로는 고루 혜택을 입게 할 수 없다는 것으로 자교(慈敎)가 있었기 때문에 이 명(命)이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 57장 B면【국편영인본】 47책 645면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
○壬辰/命以內司錢二萬兩, 加貸各廛各貢。 先是因慈敎, 內下錢五萬兩, 貸下各廛各貢, 軫都下錢荒之弊也。 至是, 敎以廛貢, 非止於十, 以五萬, 難以均被, 有是命。
- 【태백산사고본】 12책 12권 57장 B면【국편영인본】 47책 645면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원본
순조 9년 (1809) 12월 7일