상세검색

순조실록12권, 순조 9년 9월 1일 무오 1/1 기사 / 1809년 청 가경(嘉慶) 14년

선원전에 나아가 작헌례를 행하다

국역

선원전(璿源殿)에 나아가 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 하교하기를,

"지난달 15일은 곧 제일실(第一室)의 탄신(誕辰)인데 다례(茶禮)를 행하지 못하였다. 이제 초하루 아침을 당하였고 양성(兩聖)의 유홍(流虹)146) 한 날이 또 이달에 들었으니, 어린 아이처럼 사모하는 정성과 기쁨을 고하는 뜻이 모두 이 예(禮)에 들어 있다. 따라서 뜻을 보이는 거조가 없을 수 있겠는가? 찬례(贊禮) 이하에게 차등 있게 시상(施賞)하라."

하였다. 집례(執禮) 서유망(徐有望), 대축(大祝) 김노응(金魯應)·이영로(李永老)·권비응(權丕應), 통례(通禮) 송문술(宋文述)·신의학(愼宜學)에게는 아울러 통정 대부를 가자하였다.

  • 【태백산사고본】 12책 12권 41장 A면【국편영인본】 47책 637면
  • [註 146] 유홍(流虹) : 옛날 소호씨(少昊氏)의 어머니인 여절(女節)이 별이 무지개처럼 화저(華渚)로 흘러 떨어지는 것을 보고서 꿈에 감응을 받아 소호(少昊)를 낳았다는 고사(故事)에서 온 말로, 탄생의 뜻임.

원문

○戊午朔/詣璿源殿, 行酌獻禮。 敎曰: "前月十五日, 卽第一室誕辰也, 而不得行茶禮。 今當朔朝, 兩聖流虹之節, 又在此月, 孺慕之誠、告喜之意, 盡在此禮, 豈可無示意之擧? 贊禮以下, 施賞有差。" 執禮徐有望、大祝金魯應李永老權丕應、通禮宋文述愼宜擧竝加通政。

  • 【태백산사고본】 12책 12권 41장 A면【국편영인본】 47책 637면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

순조실록12권, 순조 9년 9월 1일 무오 1/1 기사 / 1809년 청 가경(嘉慶) 14년

선원전에 나아가 작헌례를 행하다

국역

선원전(璿源殿)에 나아가 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 하교하기를,

"지난달 15일은 곧 제일실(第一室)의 탄신(誕辰)인데 다례(茶禮)를 행하지 못하였다. 이제 초하루 아침을 당하였고 양성(兩聖)의 유홍(流虹)146) 한 날이 또 이달에 들었으니, 어린 아이처럼 사모하는 정성과 기쁨을 고하는 뜻이 모두 이 예(禮)에 들어 있다. 따라서 뜻을 보이는 거조가 없을 수 있겠는가? 찬례(贊禮) 이하에게 차등 있게 시상(施賞)하라."

하였다. 집례(執禮) 서유망(徐有望), 대축(大祝) 김노응(金魯應)·이영로(李永老)·권비응(權丕應), 통례(通禮) 송문술(宋文述)·신의학(愼宜學)에게는 아울러 통정 대부를 가자하였다.

  • 【태백산사고본】 12책 12권 41장 A면【국편영인본】 47책 637면
  • [註 146] 유홍(流虹) : 옛날 소호씨(少昊氏)의 어머니인 여절(女節)이 별이 무지개처럼 화저(華渚)로 흘러 떨어지는 것을 보고서 꿈에 감응을 받아 소호(少昊)를 낳았다는 고사(故事)에서 온 말로, 탄생의 뜻임.

원문

○戊午朔/詣璿源殿, 行酌獻禮。 敎曰: "前月十五日, 卽第一室誕辰也, 而不得行茶禮。 今當朔朝, 兩聖流虹之節, 又在此月, 孺慕之誠、告喜之意, 盡在此禮, 豈可無示意之擧? 贊禮以下, 施賞有差。" 執禮徐有望、大祝金魯應李永老權丕應、通禮宋文述愼宜擧竝加通政。

  • 【태백산사고본】 12책 12권 41장 A면【국편영인본】 47책 637면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록