순조실록10권, 순조 7년 2월 17일 기축 2/2 기사 / 1807년 청 가경(嘉慶) 12년
해일이 발생하여 일어난 피해의 내용
국역
큰 바람이 불었다. 경기·해서·호서 3도의 바닷가 고을에 해일(海溢)이 일어났다. 통계해 보니, 경기 교하(交河) 등 15읍진(邑鎭)의 물에 떠내려간 민가(民家)가 4백 20호, 익사한 사람이 10명, 침수된 전답이 7천 2백 79석(石) 영락(零落), 파손된 염분(鹽盆)이 3백 72좌(坐), 배가 29척, 어전(漁箭)이 19곳이었다. 호서는 평택(平澤) 등 19읍진의 물에 떠내려간 민가가 4천 6백 90호, 익사한 사람이 13명, 침수된 전답이 5천 7백 33석 영락, 파손된 염분이 68좌, 배가 43척, 어전이 36곳이었다. 해서는 김천(金川) 등 4읍의 침수된 전답이 68석 영락, 파손된 배가 6척, 어전이 5곳이었다. 곳곳에 터진 제언(堤堰)은 이루 다 셀 수가 없었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 6장 B면【국편영인본】 47책 574면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○大風。 京畿、海西、湖西三道沿邑海溢。 通計, 京畿 交河等十五邑鎭, 民家漂頹四百二十戶, 人物渰死十口, 沈墊田畓七千二百七十九石零落, 破傷鹽盆三百七十二坐, 船二十九隻, 漁箭十九處。 湖西平澤等十九邑鎭, 民家漂頹四千六百九十戶, 人物渰死十三口, 沈墊田畓五千七百三十三石零落, 破傷鹽盆六十八坐, 船四十三隻, 漁箭三十六處。 海西金川等四邑, 沈墊田畓六十八石零落, 破傷船六隻, 漁箭五處。 堤堰在在潰決, 不可勝數。
- 【태백산사고본】 10책 10권 6장 B면【국편영인본】 47책 574면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
순조 7년 (1807) 2월 17일
순조실록10권, 순조 7년 2월 17일 기축 2/2 기사 / 1807년 청 가경(嘉慶) 12년
해일이 발생하여 일어난 피해의 내용
국역
큰 바람이 불었다. 경기·해서·호서 3도의 바닷가 고을에 해일(海溢)이 일어났다. 통계해 보니, 경기 교하(交河) 등 15읍진(邑鎭)의 물에 떠내려간 민가(民家)가 4백 20호, 익사한 사람이 10명, 침수된 전답이 7천 2백 79석(石) 영락(零落), 파손된 염분(鹽盆)이 3백 72좌(坐), 배가 29척, 어전(漁箭)이 19곳이었다. 호서는 평택(平澤) 등 19읍진의 물에 떠내려간 민가가 4천 6백 90호, 익사한 사람이 13명, 침수된 전답이 5천 7백 33석 영락, 파손된 염분이 68좌, 배가 43척, 어전이 36곳이었다. 해서는 김천(金川) 등 4읍의 침수된 전답이 68석 영락, 파손된 배가 6척, 어전이 5곳이었다. 곳곳에 터진 제언(堤堰)은 이루 다 셀 수가 없었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 6장 B면【국편영인본】 47책 574면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○大風。 京畿、海西、湖西三道沿邑海溢。 通計, 京畿 交河等十五邑鎭, 民家漂頹四百二十戶, 人物渰死十口, 沈墊田畓七千二百七十九石零落, 破傷鹽盆三百七十二坐, 船二十九隻, 漁箭十九處。 湖西平澤等十九邑鎭, 民家漂頹四千六百九十戶, 人物渰死十三口, 沈墊田畓五千七百三十三石零落, 破傷鹽盆六十八坐, 船四十三隻, 漁箭三十六處。 海西金川等四邑, 沈墊田畓六十八石零落, 破傷船六隻, 漁箭五處。 堤堰在在潰決, 不可勝數。
- 【태백산사고본】 10책 10권 6장 B면【국편영인본】 47책 574면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
순조 7년 (1807) 2월 17일