순조실록4권, 순조 2년 10월 20일 무오 1/1 기사 / 1802년 청 가경(嘉慶) 7년
예조에서 본조에서의 화재 발생을 아뢰다
국역
예조에서 아뢰기를,
"오늘 신시(申時)에 본조에서 화재가 발생하여 대청 40칸과 직소(直所) 10칸에 번져서 태웠는데 대청의 북쪽 벽에 보관한 봉안궤(奉安櫃)를 미처 모시고 나오지 못하여 화기(火氣)의 환란이 막중한 문자에 미치기까지 하였으니 진실로 두렵고 떨림을 금할 수가 없습니다. 그런데 지금은 시험하는 장소를 형편상 본조에 마련하기가 어려우니, 청컨대 세 곳에 장소를 마련할 때의 예문에 따라 한 곳은 형조·공조에 옮겨 마련하게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 40장 A면【국편영인본】 47책 441면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○戊午/禮曹啓言: "當日申時, 本曹失火, 延燒大廳四十間, 直所十間, 而大廳北壁所藏奉安櫃, 未及奉出, 鬱攸之患, 至及於莫重文字, 誠不勝震澟。 而今則試所勢難設場於本曹, 請依三所設場時例, 文一所移設於刑曹、工曹。" 允之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 40장 A면【국편영인본】 47책 441면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 행정-중앙행정(中央行政)
순조 2년 (1802) 10월 20일
순조실록4권, 순조 2년 10월 20일 무오 1/1 기사 / 1802년 청 가경(嘉慶) 7년
예조에서 본조에서의 화재 발생을 아뢰다
국역
예조에서 아뢰기를,
"오늘 신시(申時)에 본조에서 화재가 발생하여 대청 40칸과 직소(直所) 10칸에 번져서 태웠는데 대청의 북쪽 벽에 보관한 봉안궤(奉安櫃)를 미처 모시고 나오지 못하여 화기(火氣)의 환란이 막중한 문자에 미치기까지 하였으니 진실로 두렵고 떨림을 금할 수가 없습니다. 그런데 지금은 시험하는 장소를 형편상 본조에 마련하기가 어려우니, 청컨대 세 곳에 장소를 마련할 때의 예문에 따라 한 곳은 형조·공조에 옮겨 마련하게 하소서."
하니, 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 40장 A면【국편영인본】 47책 441면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○戊午/禮曹啓言: "當日申時, 本曹失火, 延燒大廳四十間, 直所十間, 而大廳北壁所藏奉安櫃, 未及奉出, 鬱攸之患, 至及於莫重文字, 誠不勝震澟。 而今則試所勢難設場於本曹, 請依三所設場時例, 文一所移設於刑曹、工曹。" 允之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 40장 A면【국편영인본】 47책 441면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
순조 2년 (1802) 10월 20일