조선왕조실록

정조실록53권, 정조 24년 1월 27일 경진 1/2 기사 / 1800년 청 가경(嘉慶) 5년

칙사를 접견하고 다례를 행하자 부칙사가 오언 율시를 지어올리다

신역 바로가기

국역

태평관에 나아가서 칙사를 접견하고 다례(茶禮)를 행하였다. 이때 부칙사가 상에게 오언 율시(五言律詩)를 지어 올렸는데 내용은 다음과 같다.

문명하고 예절 있는 나라에

사명 띠고 잠시 와 머무노니

해상의 흰 구름은 창문에 비치고

푸른 나무는 누각 가까이 서있네

전하의 빛나는 모습 가까이 뵈니

동남쪽 땅의 영험이 발휘됐어라

몇 번이나 멀리 눈길을 보내어

천리 밖 황제의 궁궐을 바라봤던고

【태백산사고본】 53책 53권 15장 A면【국편영인본】 47책 234면
【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式) /

원문

○庚辰/詣太平館, 見勅使, 仍行茶禮。副勅以五律製呈曰: "文物衣冠國, 輶軒使暫停。海雲當戶白, 山樹逼樓靑。咫尺天臨赫, 東南地效靈。幾回窮遠目, 千里望堯廷。"

【태백산사고본】 53책 53권 15장 A면【국편영인본】 47책 234면
【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式) /

정조 24년 (1800) 1월 27일

정조실록53권, 정조 24년 1월 27일 경진 1/2 기사 / 1800년 청 가경(嘉慶) 5년

칙사를 접견하고 다례를 행하자 부칙사가 오언 율시를 지어올리다

신역 바로가기

국역

태평관에 나아가서 칙사를 접견하고 다례(茶禮)를 행하였다. 이때 부칙사가 상에게 오언 율시(五言律詩)를 지어 올렸는데 내용은 다음과 같다.

문명하고 예절 있는 나라에

사명 띠고 잠시 와 머무노니

해상의 흰 구름은 창문에 비치고

푸른 나무는 누각 가까이 서있네

전하의 빛나는 모습 가까이 뵈니

동남쪽 땅의 영험이 발휘됐어라

몇 번이나 멀리 눈길을 보내어

천리 밖 황제의 궁궐을 바라봤던고

【태백산사고본】 53책 53권 15장 A면【국편영인본】 47책 234면
【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式) /

원문

【태백산사고본】 53책 53권 15장 A면【국편영인본】 47책 234면
【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式) /

원본

/ 1

정조 24년 (1800) 1월 27일

자료열람

전체왕대 오류신고

칙사를 접견하고 다례를 행하자 부칙사가 오언 율시를 지어올리다

국역

원문

칙사를 접견하고 다례를 행하자 부칙사가 오언 율시를 지어올리다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종