정조실록53권, 정조 24년 1월 7일 경신 1/2 기사 / 1800년 청 가경(嘉慶) 5년
사직단의 물품을 점검하고 공시인들을 소견하다
국역
사직단(社禝壇)에 나아가 희생과 제기를 점검하고 인하여 재숙(齋宿)하였다. 행차 도중 종로 거리에 이르러 연(輦)을 멈추고 공시인(貢市人)들을 소견하였다. 상이 이르기를,
"나라에 대례(大禮)가 있으면 궁인(宮人)을 가려 뽑는 것이 또한 옛 규례이나, 이번에는 모든 일을 되도록 간략하게 할 것이기에 옛 규례와 같이 하려고 하지 않겠다. 이 사실을 너희들이 아직 모르고 있다면 미리 조혼(早婚)을 시키거나 도피를 시키는 폐단이 꼭 없으리라고 보장하기가 어려우니, 모름지기 각자 이 사실을 일러주어 혹시라도 소란을 피우는 폐단이 없도록 하라."
하였다.
원문
정조 24년 (1800) 1월 7일
국역
사직단(社禝壇)에 나아가 희생과 제기를 점검하고 인하여 재숙(齋宿)하였다. 행차 도중 종로 거리에 이르러 연(輦)을 멈추고 공시인(貢市人)들을 소견하였다. 상이 이르기를,
"나라에 대례(大禮)가 있으면 궁인(宮人)을 가려 뽑는 것이 또한 옛 규례이나, 이번에는 모든 일을 되도록 간략하게 할 것이기에 옛 규례와 같이 하려고 하지 않겠다. 이 사실을 너희들이 아직 모르고 있다면 미리 조혼(早婚)을 시키거나 도피를 시키는 폐단이 꼭 없으리라고 보장하기가 어려우니, 모름지기 각자 이 사실을 일러주어 혹시라도 소란을 피우는 폐단이 없도록 하라."
하였다.
원문
원본
정조 24년 (1800) 1월 7일