상세검색

정조실록50권, 정조 22년 12월 13일 임인 1/6 기사 / 1798년 청 가경(嘉慶) 3년

차대하여 군포와 소의 도살에 대해 논의하다

신역 바로가기

국역

차대하였다. 상이 이르기를,

"군정(軍丁)의 폐단이 근래보다 더 심한 적이 없었다. 우리 조정의 규정과 옛날의 규정은 모두 16세부터 61세까지 신포(身布)를 바치고 상번(上番)하는 자에 대해서는 징수하지 않는 것으로 은연중에 당(唐)나라의 조용조법(租庸調法)과 합치되었다. 그리고 균역법(均役法)을 시행한 이후에는 한 사람이 2필을 내던 것을 1필로 감하였으니, 조용조법에 비하여 부담을 줄여준 것이 어떠하였던가. 이에 백성들이 도탄에서 벗어나 편하게 지내기를 바라고 있었다. 그런데 지금 필수를 줄여주었는데도 백성들이 고통을 감당하지 못하는 것은 무슨 이유에서인가?

선조조(宣祖朝) 때의 오위 제도(五衛制度)에서는 기병과 보병은 바로 왕궁의 친위병이었고 사대부와 백성들이 모두 신포를 바쳤었다. 오위의 제도가 폐지되면서부터 훈련도감이 설치되었으며, 금위영과 어영청의 자보(資保)는 예전에는 없던 것이 지금 생겨난 것으로, 통틀어서 계산하면 거의 1백만 명에 가까웠는데 아무리 가난한 백성이라도 신포 1필은 해마다 으레 바쳤다. 그러나 예전에는 한 집에서 장정 1명만 내었으므로 한 집안에 비록 장정이 10명이 있더라도 단지 한 사람의 신포만 내었기 때문에 몇 호라고만 부르고 몇 명이라고는 부르지 않았던 것이다. 그런데 근래에는 한 호 안에서도 장정수에 따라 신포를 징수하는데, 어린이와 죽은 사람까지도 면치 못하고 있으니, 이것이 어찌 말이나 되는 일인가. 조금이나마 이 폐단을 구제하고 백성을 소생시키기 위한 방도로는 정원수를 줄이는 것이 첫번째 계책인데, 우선 먼저 아전들이 거두어들이는 인정가(人情價)부터 일체 거두지 못하도록 막은 다음에야 앞으로 성과를 거둘 수 있을 것이다.

옛날에는 사대부에 대해서도 사직(司直) 이하부터 호구에 따라 신포를 징수하였는데도 백성들이 오히려 고통을 면치 못하였다. 그런데 더구나 지금은 대동포(大同布)와 기병포(騎兵布)·보병포 및 그외 일일이 거론할 수조차 없을 정도로 각종 명목의 포를 모두 백성들이 내야 하니, 백성들이 어떻게 살아갈 수 있겠는가. 현재 경사(京司) 가운데 폐단이 되고 있는 것으로는 병조에서 거두는 거친 군포(軍布)만한 것이 없다. 세속에서 이르기를 ‘보병포는 대동목(大同木)보다도 더 나쁘다.’고 하는데, 바로 이 포를 말하는 것이다. 병조에 바치는 각종 군포는 포의 품질과 잣수가 부족하다는 이유로 많이 퇴짜를 놓는데, 아전들이 이를 틈타 협잡질을 하고 낭청들 역시 뇌물을 받는다. 그 사이에도 품질이 좋은 포목이 없지는 않지만 이것은 각종의 삭하(朔下)529) 로는 전혀 나누어주지 않고 단지 서리들이 농간을 부리는 물품으로만 되어 삯을 받는 군사들이 삭하로 받는 포목은 전혀 입을 수가 없는 것들이라고 한다. 그렇다면 40자 되는 육승포(六升布)는 죄다 어디로 갔단 말인가. 이것은 낭관을 제대로 가려뽑지 못하여서 그런 것이다. 그러니 비변사에서 혹 삭하를 나누어줄 때 적간하여 드러나는 대로 죄주기를 청하는 것이 옳다."

하니, 좌참찬 정민시(鄭民始)가 아뢰기를,

"옛날에 면포를 쓸 때에는 단지 잣수의 많고 적음만 따지고 승수(升數)가 좋은지의 여부는 따지지 않았습니다. 그런데 돈을 통용한 이후부터는 베의 품질에 따라 값의 많고 적음을 정하였습니다. 지금 만약 승수와 잣수를 줄일 경우에는 하읍(下邑)에서 상납하는 베가 반드시 꼴이 말이 아닐 것입니다. 앞으로 있을 폐단을 막기 위해서는 예전대로 그대로 두는 편이 더 나을 것입니다."

하였다. 상이 좌의정 이병모 등에게 이르기를,

"오늘의 차대는 바로 1년 열두 달의 민사(民事)와 국사(國事)에 대해 모두 회계(會計)하는 날이다. 이른 새벽 옷을 갖춰 입을 때에 무엇인가 할 것 같았는데, 정오가 이미 지났는데도 한 가지 계책도 내놓는 것이 없으니, 조정에 기대를 걸고 있는 전국 3백 60고을 백성들의 마음에 무엇으로 조금이나마 부응할 수 있겠는가. 말과 생각이 이에 미치니 나도 모르게 얼굴이 붉어진다. 경들은 보필하는 재상 자리에 있는데, 옛날에 칭하던 상업(相業)의 ‘업(業)’ 자는 그 뜻이 중차대할 뿐만이 아니니 일마다 잘 조처해 나가는 것이 옳다."

하고, 또 형조와 한성부의 당상에게 이르기를,

"소의 도살을 금하는 규정은 새로 만들어서 시행하는 것이 아니라 바로 예전부터 있어온 제도이다. 경외의 유사(有司)들은 비록 조정에서 지시를 내리지 않더라도 마땅히 법대로 금지시키기만 하면 그만이다. 그런데 근래에는 처사가 도리에 어그러졌다. 작년에는 이 문제로 소요를 일으켜서 경기 감사가 요로(要路)를 지켰고 장수는 군교를 파견하여 성문을 지켰는바, 몹시 해괴하였다. 문을 겹겹이 세우고 딱따기를 치면서 경계하여 포악한 자를 막는다는 뜻이 어찌 이것을 두고 한 말이겠는가. 경들은 유사의 임무를 맡고 있으니 자연 금지할 방도가 있을 것이다. 어찌 반드시 민간에 소란을 피울 것이 있겠는가."

하였다.

  • [註 529] 삭하(朔下) : 아전에게 달마다 내려주는 급료의 일종.

원문

○壬寅/次對。 上曰: "軍丁之弊, 未有甚於近日。 我朝定制, 古之定制, 自十六歲至六十一, 而納身布上番者勿徵, 與唐之租庸調法暗合。 而均役以後, 一夫之二疋, 減爲一疋, 比之租庸調, 其所減役當如何? 民生庶幾祛塗炭奠袵席。 而今雖減疋, 民不堪其苦, 此何故也? 宣朝朝五衛之制, 騎步兵, 卽輦下親兵, 士夫與民人, 皆納身布。 自五衛罷而訓局出, 禁御資保, 又古無而今有, 統以計之, 殆近百萬, 雖至窮之民, 身布一疋, 則年例收納。 然而古則家出一丁, 故一家雖有十丁, 只出一夫之身布, 所以稱戶, 不稱名也。 近來一戶之內, 逐口徵布, 而黃口白骨亦不免, 此豈成說? 一分蘇捄之道, 減額爲第一策, 而先從吏胥輩情費, 一切防杜, 然後將見效益。 古之士夫, 自司直以下, 逐戶徵布, 而民間猶未免倒懸。 況今大同騎步兵布, 與其外各色之難以毛擧者, 皆出於民, 民何以聊生乎? 目今京司中弊局, 無如兵曹麤布。 俗謂: ‘步兵, 則下於大同木,’ 卽布也。 各樣軍布之上納兵曹者, 以布品尺數之不足, 或多點退, 吏緣爲奸, 郞亦受囑。 其間亦不無好品, 而此則一未分給於各樣朔下, 只爲曹吏之弄奸, 雇兵朔下之布, 全是不堪着者云。 然則六升四十尺之布, 盡歸何處乎? 此緣郞官之不擇人而然矣。 自備局, 或摘奸於朔下分給時, 隨現請勘可也。" 左參贊鄭民始曰: "古之以綿布行用也, 只論其尺數之多寡, 不論其升數之好否。 自行錢以後, 隨其布品, 價以之多寡。 今若減其升尺, 則下邑上納者, 必當全不成樣。 來頭之弊, 不若仍舊之爲愈也。" 上, 謂左議政李秉模等曰: "今日次對, 卽一年十二月民國事都會計之日也。 未明求衣, 若將有爲, 而午皷已下, 無一猷爲, 三百六十州民心之所望於朝廷者, 有何一分所副耶? 言念及此, 不覺靦然。 卿等職在輔相, 古所稱相業之業字, 不啻重且大, 隨處彌綸可也。" 又謂刑曹、漢城府堂上等曰: "牛禁非創行, 乃舊制也。 京外有司之臣, 雖非朝家指揮, 但當如法禁之而已。 近則擧措乖舛。 昨年以此事騷擾, 畿伯之要路防守, 將臣之送校把門, 大段駭妄。 重門擊(析)〔柝〕 , 以待暴客云者, 豈此之謂耶? 卿等爲有司之任, 自有禁止之道。 何必騷擾民間乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록50권, 정조 22년 12월 13일 임인 1/6 기사 / 1798년 청 가경(嘉慶) 3년

차대하여 군포와 소의 도살에 대해 논의하다

국역

차대하였다. 상이 이르기를,

"군정(軍丁)의 폐단이 근래보다 더 심한 적이 없었다. 우리 조정의 규정과 옛날의 규정은 모두 16세부터 61세까지 신포(身布)를 바치고 상번(上番)하는 자에 대해서는 징수하지 않는 것으로 은연중에 당(唐)나라의 조용조법(租庸調法)과 합치되었다. 그리고 균역법(均役法)을 시행한 이후에는 한 사람이 2필을 내던 것을 1필로 감하였으니, 조용조법에 비하여 부담을 줄여준 것이 어떠하였던가. 이에 백성들이 도탄에서 벗어나 편하게 지내기를 바라고 있었다. 그런데 지금 필수를 줄여주었는데도 백성들이 고통을 감당하지 못하는 것은 무슨 이유에서인가?

선조조(宣祖朝) 때의 오위 제도(五衛制度)에서는 기병과 보병은 바로 왕궁의 친위병이었고 사대부와 백성들이 모두 신포를 바쳤었다. 오위의 제도가 폐지되면서부터 훈련도감이 설치되었으며, 금위영과 어영청의 자보(資保)는 예전에는 없던 것이 지금 생겨난 것으로, 통틀어서 계산하면 거의 1백만 명에 가까웠는데 아무리 가난한 백성이라도 신포 1필은 해마다 으레 바쳤다. 그러나 예전에는 한 집에서 장정 1명만 내었으므로 한 집안에 비록 장정이 10명이 있더라도 단지 한 사람의 신포만 내었기 때문에 몇 호라고만 부르고 몇 명이라고는 부르지 않았던 것이다. 그런데 근래에는 한 호 안에서도 장정수에 따라 신포를 징수하는데, 어린이와 죽은 사람까지도 면치 못하고 있으니, 이것이 어찌 말이나 되는 일인가. 조금이나마 이 폐단을 구제하고 백성을 소생시키기 위한 방도로는 정원수를 줄이는 것이 첫번째 계책인데, 우선 먼저 아전들이 거두어들이는 인정가(人情價)부터 일체 거두지 못하도록 막은 다음에야 앞으로 성과를 거둘 수 있을 것이다.

옛날에는 사대부에 대해서도 사직(司直) 이하부터 호구에 따라 신포를 징수하였는데도 백성들이 오히려 고통을 면치 못하였다. 그런데 더구나 지금은 대동포(大同布)와 기병포(騎兵布)·보병포 및 그외 일일이 거론할 수조차 없을 정도로 각종 명목의 포를 모두 백성들이 내야 하니, 백성들이 어떻게 살아갈 수 있겠는가. 현재 경사(京司) 가운데 폐단이 되고 있는 것으로는 병조에서 거두는 거친 군포(軍布)만한 것이 없다. 세속에서 이르기를 ‘보병포는 대동목(大同木)보다도 더 나쁘다.’고 하는데, 바로 이 포를 말하는 것이다. 병조에 바치는 각종 군포는 포의 품질과 잣수가 부족하다는 이유로 많이 퇴짜를 놓는데, 아전들이 이를 틈타 협잡질을 하고 낭청들 역시 뇌물을 받는다. 그 사이에도 품질이 좋은 포목이 없지는 않지만 이것은 각종의 삭하(朔下)529) 로는 전혀 나누어주지 않고 단지 서리들이 농간을 부리는 물품으로만 되어 삯을 받는 군사들이 삭하로 받는 포목은 전혀 입을 수가 없는 것들이라고 한다. 그렇다면 40자 되는 육승포(六升布)는 죄다 어디로 갔단 말인가. 이것은 낭관을 제대로 가려뽑지 못하여서 그런 것이다. 그러니 비변사에서 혹 삭하를 나누어줄 때 적간하여 드러나는 대로 죄주기를 청하는 것이 옳다."

하니, 좌참찬 정민시(鄭民始)가 아뢰기를,

"옛날에 면포를 쓸 때에는 단지 잣수의 많고 적음만 따지고 승수(升數)가 좋은지의 여부는 따지지 않았습니다. 그런데 돈을 통용한 이후부터는 베의 품질에 따라 값의 많고 적음을 정하였습니다. 지금 만약 승수와 잣수를 줄일 경우에는 하읍(下邑)에서 상납하는 베가 반드시 꼴이 말이 아닐 것입니다. 앞으로 있을 폐단을 막기 위해서는 예전대로 그대로 두는 편이 더 나을 것입니다."

하였다. 상이 좌의정 이병모 등에게 이르기를,

"오늘의 차대는 바로 1년 열두 달의 민사(民事)와 국사(國事)에 대해 모두 회계(會計)하는 날이다. 이른 새벽 옷을 갖춰 입을 때에 무엇인가 할 것 같았는데, 정오가 이미 지났는데도 한 가지 계책도 내놓는 것이 없으니, 조정에 기대를 걸고 있는 전국 3백 60고을 백성들의 마음에 무엇으로 조금이나마 부응할 수 있겠는가. 말과 생각이 이에 미치니 나도 모르게 얼굴이 붉어진다. 경들은 보필하는 재상 자리에 있는데, 옛날에 칭하던 상업(相業)의 ‘업(業)’ 자는 그 뜻이 중차대할 뿐만이 아니니 일마다 잘 조처해 나가는 것이 옳다."

하고, 또 형조와 한성부의 당상에게 이르기를,

"소의 도살을 금하는 규정은 새로 만들어서 시행하는 것이 아니라 바로 예전부터 있어온 제도이다. 경외의 유사(有司)들은 비록 조정에서 지시를 내리지 않더라도 마땅히 법대로 금지시키기만 하면 그만이다. 그런데 근래에는 처사가 도리에 어그러졌다. 작년에는 이 문제로 소요를 일으켜서 경기 감사가 요로(要路)를 지켰고 장수는 군교를 파견하여 성문을 지켰는바, 몹시 해괴하였다. 문을 겹겹이 세우고 딱따기를 치면서 경계하여 포악한 자를 막는다는 뜻이 어찌 이것을 두고 한 말이겠는가. 경들은 유사의 임무를 맡고 있으니 자연 금지할 방도가 있을 것이다. 어찌 반드시 민간에 소란을 피울 것이 있겠는가."

하였다.

  • [註 529] 삭하(朔下) : 아전에게 달마다 내려주는 급료의 일종.

원문

○壬寅/次對。 上曰: "軍丁之弊, 未有甚於近日。 我朝定制, 古之定制, 自十六歲至六十一, 而納身布上番者勿徵, 與唐之租庸調法暗合。 而均役以後, 一夫之二疋, 減爲一疋, 比之租庸調, 其所減役當如何? 民生庶幾祛塗炭奠袵席。 而今雖減疋, 民不堪其苦, 此何故也? 宣朝朝五衛之制, 騎步兵, 卽輦下親兵, 士夫與民人, 皆納身布。 自五衛罷而訓局出, 禁御資保, 又古無而今有, 統以計之, 殆近百萬, 雖至窮之民, 身布一疋, 則年例收納。 然而古則家出一丁, 故一家雖有十丁, 只出一夫之身布, 所以稱戶, 不稱名也。 近來一戶之內, 逐口徵布, 而黃口白骨亦不免, 此豈成說? 一分蘇捄之道, 減額爲第一策, 而先從吏胥輩情費, 一切防杜, 然後將見效益。 古之士夫, 自司直以下, 逐戶徵布, 而民間猶未免倒懸。 況今大同騎步兵布, 與其外各色之難以毛擧者, 皆出於民, 民何以聊生乎? 目今京司中弊局, 無如兵曹麤布。 俗謂: ‘步兵, 則下於大同木,’ 卽布也。 各樣軍布之上納兵曹者, 以布品尺數之不足, 或多點退, 吏緣爲奸, 郞亦受囑。 其間亦不無好品, 而此則一未分給於各樣朔下, 只爲曹吏之弄奸, 雇兵朔下之布, 全是不堪着者云。 然則六升四十尺之布, 盡歸何處乎? 此緣郞官之不擇人而然矣。 自備局, 或摘奸於朔下分給時, 隨現請勘可也。" 左參贊鄭民始曰: "古之以綿布行用也, 只論其尺數之多寡, 不論其升數之好否。 自行錢以後, 隨其布品, 價以之多寡。 今若減其升尺, 則下邑上納者, 必當全不成樣。 來頭之弊, 不若仍舊之爲愈也。" 上, 謂左議政李秉模等曰: "今日次對, 卽一年十二月民國事都會計之日也。 未明求衣, 若將有爲, 而午皷已下, 無一猷爲, 三百六十州民心之所望於朝廷者, 有何一分所副耶? 言念及此, 不覺靦然。 卿等職在輔相, 古所稱相業之業字, 不啻重且大, 隨處彌綸可也。" 又謂刑曹、漢城府堂上等曰: "牛禁非創行, 乃舊制也。 京外有司之臣, 雖非朝家指揮, 但當如法禁之而已。 近則擧措乖舛。 昨年以此事騷擾, 畿伯之要路防守, 將臣之送校把門, 大段駭妄。 重門擊(析)〔柝〕 , 以待暴客云者, 豈此之謂耶? 卿等爲有司之任, 自有禁止之道。 何必騷擾民間乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록