조선왕조실록

차대(次對)를 행하였다. 상이 이르기를,

"주금(洒禁)에 관한 일로 대간이 소를 올려 진달하였다. 빈대하는 날을 오늘로 앞당겨 정한 것도 이 때문이다. 영이 행해져서 금지될지 그리고 백성을 동요시키지 않을 방도가 있을지에 대해서 경들은 충분히 강구해 보았는가?"

하니, 우의정 이병모(李秉模) 등이 아뢰기를,

"주금은 본래 법 조문에 실려 있는데 혹 흉년이 들면 별도로 단속해 금지하기도 하였습니다. 또 이는 국조(國朝)에서 이미 통상적으로 행해 본 법이기도 한데 몇 해 전에 경조(京兆)²⁴⁷⁾ 의 당상관이 법 정신을 살려 금지시켰을 때에도 제대로 효과를 거두었었습니다. 신은 영이 행해지지 않을 걱정은 하지 않아도 되리라고 생각하는데 백성을 동요시키지 않을 방법도 어찌 없기야 하겠습니까."

하고, 여러 재신(宰臣) 및 대간·옥당도 모두 금하는 것이 타당하다고 아뢰었는데, 상이 이르기를,

"우(禹)임금은 대성인이시다. 그런데 무슨 이유로 단지 의적(儀狄)²⁴⁸⁾ 을 멀리 하시기만 하여 천고(千古)에 술을 마시며 곡식을 허비하는 폐해를 끼치셨겠는가. 백성을 동요시키지 않으려고 조금 빚어서 마시는 것만 약간 금하기로 한다면 강명(剛明)한 법관(法官) 한 사람만 있어도 충분히 해 낼 수 있을 것이다. 그런데 큰 일에 있어서까지 술을 못쓰게 한다면 그것이야말로 가소로운 일로서 조금 이익이 있다 하더라도 할 일이 못된다 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 49책 49권 19장 B면【국편영인본】 47책 103면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-법제(法制)

• [註 247] 경조(京兆) : 한성부.
• [註 248] 의적(儀狄) : 하(夏)나라 때 처음으로 술을 만든 사람.