정조실록46권, 정조 21년 1월 7일 무신 2/2 기사 / 1797년 청 가경(嘉慶) 2년
서울의 늙어 살기 어려운 자를 조사, 진휼토록 하다
국역
전교하였다.
"서울은 전국의 얼굴이므로, 연말에 임하여 담당관을 나누어 보내어 늙어서 살기 어려운 자들을 두루 조사하여 진청(賑廳)에 보내고, 또한 각도로 하여금 이에 준하여 거행하도록 했었다. 그런데 세전(歲前)에 조사하여 넘긴 자들은 큰길에서 듣고 보는 자들에 불과하다. 이 밖에 이목이 닿지 않는 외딴 곳에 그 수보다 얼마나 더 많이 있는지 어떻게 알겠는가. 각부(各部)016) 에 엄하게 주의시켜 다시 조사하여 구제하도록 하라. 그리고 요즈음에 반포한 명령이 자못 해이해졌으니 이 또한 엄히 주의시켜 찾아보게 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 3장 A면【국편영인본】 47책 2면
- 【분류】교통-육운(陸運)
- [註 016] 각부(各部) : 오부(五部).
원문
○敎曰: "京師爲八方之表, 臨歲分遣, 遍察老難資活者, 領付賑廳, 亦令諸路, 準此擧行。 而歲前領付者, 不過通衢大路之聞見也。 外此僻隩耳目所不及處, 安知無十倍於其數乎? 嚴飭各部, 更令採探字恤。 頒則近頗令弛, 此亦嚴飭搜訪。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 3장 A면【국편영인본】 47책 2면
- 【분류】교통-육운(陸運)
정조 21년 (1797) 1월 7일
국역
전교하였다.
"서울은 전국의 얼굴이므로, 연말에 임하여 담당관을 나누어 보내어 늙어서 살기 어려운 자들을 두루 조사하여 진청(賑廳)에 보내고, 또한 각도로 하여금 이에 준하여 거행하도록 했었다. 그런데 세전(歲前)에 조사하여 넘긴 자들은 큰길에서 듣고 보는 자들에 불과하다. 이 밖에 이목이 닿지 않는 외딴 곳에 그 수보다 얼마나 더 많이 있는지 어떻게 알겠는가. 각부(各部)016) 에 엄하게 주의시켜 다시 조사하여 구제하도록 하라. 그리고 요즈음에 반포한 명령이 자못 해이해졌으니 이 또한 엄히 주의시켜 찾아보게 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 3장 A면【국편영인본】 47책 2면
- 【분류】교통-육운(陸運)
- [註 016] 각부(各部) : 오부(五部).
원문
○敎曰: "京師爲八方之表, 臨歲分遣, 遍察老難資活者, 領付賑廳, 亦令諸路, 準此擧行。 而歲前領付者, 不過通衢大路之聞見也。 外此僻隩耳目所不及處, 安知無十倍於其數乎? 嚴飭各部, 更令採探字恤。 頒則近頗令弛, 此亦嚴飭搜訪。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 3장 A면【국편영인본】 47책 2면
- 【분류】교통-육운(陸運)
원본
정조 21년 (1797) 1월 7일