조선왕조실록

영중추부사 채제공이 아뢰기를,

"작년 겨울 회령에서 여진과 무역을 할 때 팔고 사는 데 있어서 규정을 따르지 않은 폐단이 없지 않았다고 합니다. 대체로 그 규정은 이미 고인이 된 재상 이이장(李彝章)이 특별히 마음과 힘을 기울여 물샐틈없이 만든 것으로 30, 40년간 시행해왔는데 북쪽 변방에서 무역의 폐단이 바로잡히고 백성들이 생계를 보존하게 된 것은 사실상 여기에 힘입은 것입니다. 이번에 한두 가지의 일이라고는 하나 이 규정을 따르지 않았는데도 어사가 제대로 살피지 못했고 조정에서도 어떻게 된 것인지를 묻지 않았으니 몇 해가 안되어 규정이 무너질 것은 뻔한 일입니다. 담당 감시 어사(監市御史)의 죄가 어찌 없다고 하겠으며 지방관과 병사도 어찌 집에 있어서 잘 몰랐다고 할 수 있겠습니까. 신의 생각으로는 금년의 어사는 꼭 위엄과 인망이 사람들을 제압할 수 있는 사람을 골라 엄하게 단속을 한 뒤라야 작년 겨울에 뚫어진 구멍을 막을 수 있다고 봅니다."

하니, 전교하기를,

"무역을 관장하는 감시 어사를 잡아다가 국문하여 처리하고 지방관은 이미 죽었다고 하니 검열하여 단속하지 못한 병사를 중한 벌칙에 따라 추고하라. 정한 법을 잘 밝혀 어기지 않고 지키는 일은 전적으로 금년에 달려 있으니 나이가 적고 강직하며 법에 밝은 어사를 특별히 가려 보내도록 해조에 명하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 40책 40권 28장 A면【국편영인본】 46책 485면