정조실록38권, 정조 17년 10월 5일 을축 3/3 기사 / 1793년 청 건륭(乾隆) 58년
장령 정의조가 수레 제도의 강구를 아뢰다
국역
장령 정의조(鄭毅祚)가 아뢰기를,
"우리 나라는 산이 많고 들이 좁아서 수레로 짐을 운반하는 것이 편리하지 못하고 오직 북도의 함흥(咸興) 등 여러 곳에서만 백성들이 익숙하게 사용하고 있습니다. 수원부(水原府)는 지형이 평평하여 함흥과 다를 바가 없으니 지금 함흥과 똑같이 수레로 운반하는 제도를 창안하여 강과 바다에서 나는 산물과 남쪽과 북쪽에서 생산되는 화물을 손쉽게 수송하여 유통하게 하면 틀림없이 고을의 수용(需用)과 주민의 살림살이에 보탬이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 수레 제도를 강구하고 백성들을 지휘해서 시행하도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 27장 B면【국편영인본】 46책 414면
원문
○掌令鄭毅祚啓言: "我國山多野狹, 不利車運, 惟北道之咸興諸處, 民皆習用。 水原一府, 地形之平衍, 與咸興無異, 今若創用車運, 一如咸興之制, 使江海之産、南北之貨, 往來委輸, 貿遷無難, 則必有益於營邑需用、居民資生之道。 請令廟堂, 講究車制, 指揮設施。" 從之。
- 【태백산사고본】 38책 38권 27장 B면【국편영인본】 46책 414면
정조 17년 (1793) 10월 5일
국역
장령 정의조(鄭毅祚)가 아뢰기를,
"우리 나라는 산이 많고 들이 좁아서 수레로 짐을 운반하는 것이 편리하지 못하고 오직 북도의 함흥(咸興) 등 여러 곳에서만 백성들이 익숙하게 사용하고 있습니다. 수원부(水原府)는 지형이 평평하여 함흥과 다를 바가 없으니 지금 함흥과 똑같이 수레로 운반하는 제도를 창안하여 강과 바다에서 나는 산물과 남쪽과 북쪽에서 생산되는 화물을 손쉽게 수송하여 유통하게 하면 틀림없이 고을의 수용(需用)과 주민의 살림살이에 보탬이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 수레 제도를 강구하고 백성들을 지휘해서 시행하도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 27장 B면【국편영인본】 46책 414면
원문
○掌令鄭毅祚啓言: "我國山多野狹, 不利車運, 惟北道之咸興諸處, 民皆習用。 水原一府, 地形之平衍, 與咸興無異, 今若創用車運, 一如咸興之制, 使江海之産、南北之貨, 往來委輸, 貿遷無難, 則必有益於營邑需用、居民資生之道。 請令廟堂, 講究車制, 指揮設施。" 從之。
- 【태백산사고본】 38책 38권 27장 B면【국편영인본】 46책 414면
원본
정조 17년 (1793) 10월 5일