정조실록37권, 정조 17년 1월 22일 병진 2/2 기사 / 1793년 청 건륭(乾隆) 58년
영남·호남·호서의 도신들이 전염병의 창궐을 알리자 구휼과 치료를 독려하다
국역
영남·호남·호서의 도신들이 전염병으로 죽은 사람의 수효를 치계하자 회유하기를,
"굶주림을 구휼하는 일이 한창인 때에 전염병의 기세까지 이러하니, 백성들의 형편을 생각하면 먹고 자는 것이 어떻게 편안할 수 있겠는가. 구휼의 근만(勤慢)도 감시하여 당연히 살펴야겠지만 구료(救療)하는 일은 더욱 마음을 다해야 할 것이다. 한결같이 작년의 칙유(勅諭)대로 거행해서 수재(守宰)들에게만 맡겨두지 말고 각별히 살펴 단속하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 8장 B면【국편영인본】 46책 374면
원문
○嶺南、湖南、湖西道臣, 以癘疫死亡之數, 馳啓, 回諭曰: "賙飢方張, 癘氣如許, 言念民情, 寢食何安? 監賑勤慢, 從當考察, 而救療一款, 尤宜盡心。 一依昨年飭諭, 勿委守宰, 各別察飭。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 8장 B면【국편영인본】 46책 374면
정조 17년 (1793) 1월 22일
정조실록37권, 정조 17년 1월 22일 병진 2/2 기사 / 1793년 청 건륭(乾隆) 58년
영남·호남·호서의 도신들이 전염병의 창궐을 알리자 구휼과 치료를 독려하다
국역
영남·호남·호서의 도신들이 전염병으로 죽은 사람의 수효를 치계하자 회유하기를,
"굶주림을 구휼하는 일이 한창인 때에 전염병의 기세까지 이러하니, 백성들의 형편을 생각하면 먹고 자는 것이 어떻게 편안할 수 있겠는가. 구휼의 근만(勤慢)도 감시하여 당연히 살펴야겠지만 구료(救療)하는 일은 더욱 마음을 다해야 할 것이다. 한결같이 작년의 칙유(勅諭)대로 거행해서 수재(守宰)들에게만 맡겨두지 말고 각별히 살펴 단속하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 37권 8장 B면【국편영인본】 46책 374면
원문
○嶺南、湖南、湖西道臣, 以癘疫死亡之數, 馳啓, 回諭曰: "賙飢方張, 癘氣如許, 言念民情, 寢食何安? 監賑勤慢, 從當考察, 而救療一款, 尤宜盡心。 一依昨年飭諭, 勿委守宰, 各別察飭。"
- 【태백산사고본】 37책 37권 8장 B면【국편영인본】 46책 374면
원본
정조 17년 (1793) 1월 22일