정조실록33권, 정조 15년 12월 10일 경술 3/3 기사 / 1791년 청 건륭(乾隆) 56년
포도 대장 조심태가 포교들이 기찰할 때 부외 백 리까지 나가게 해달라고 청하다
국역
포도 대장 조심태(趙心泰)가 아뢰기를,
"포도청에서 기찰하여 잡을 때 5부와 자내(字內)255) 밖으로 벗어나지 못하기 때문에 기찰하고 염탐하는 데 불편이 많습니다. 백 리까지는 보낼 수 있도록 허락하소서."
하니, 상이 대신에게 물었다. 좌의정 채제공이 아뢰기를,
"포교들을 부외(部外)로 나가지 못하게 한 것은 외읍(外邑)의 입장에서 진실로 폐단이 줄어들기 때문이니, 고치도록 해서는 안됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"이는 나에게서 하교를 받아 할 일이 아니니 감히 가볍게 논의할 수 없다. 만약 부득이한 경우에는 묘당에 공문을 보낸 뒤에 보낼 수 있게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 76장 A면【국편영인본】 46책 268면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) /
- [註 255] 자내(字內) : 도성 안을 각 병영에서 분장하여 경호하는 구역.
원문
○捕盜大將趙心泰奏曰: "捕廳譏捕, 不得出部字內之外, 譏詗多不便, 請限百里許送。" 上問於大臣, 左議政蔡濟恭曰: "捕校之不出部外, 在外邑, 誠省弊, 不可容改。" 上曰: "此非當宁受敎, 不敢輕議。 如有不得已者, 關由廟堂後許送。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 76장 A면【국편영인본】 46책 268면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) /
정조 15년 (1791) 12월 10일
정조실록33권, 정조 15년 12월 10일 경술 3/3 기사 / 1791년 청 건륭(乾隆) 56년
포도 대장 조심태가 포교들이 기찰할 때 부외 백 리까지 나가게 해달라고 청하다
국역
포도 대장 조심태(趙心泰)가 아뢰기를,
"포도청에서 기찰하여 잡을 때 5부와 자내(字內)255) 밖으로 벗어나지 못하기 때문에 기찰하고 염탐하는 데 불편이 많습니다. 백 리까지는 보낼 수 있도록 허락하소서."
하니, 상이 대신에게 물었다. 좌의정 채제공이 아뢰기를,
"포교들을 부외(部外)로 나가지 못하게 한 것은 외읍(外邑)의 입장에서 진실로 폐단이 줄어들기 때문이니, 고치도록 해서는 안됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"이는 나에게서 하교를 받아 할 일이 아니니 감히 가볍게 논의할 수 없다. 만약 부득이한 경우에는 묘당에 공문을 보낸 뒤에 보낼 수 있게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 76장 A면【국편영인본】 46책 268면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) /
- [註 255] 자내(字內) : 도성 안을 각 병영에서 분장하여 경호하는 구역.
원문
○捕盜大將趙心泰奏曰: "捕廳譏捕, 不得出部字內之外, 譏詗多不便, 請限百里許送。" 上問於大臣, 左議政蔡濟恭曰: "捕校之不出部外, 在外邑, 誠省弊, 不可容改。" 上曰: "此非當宁受敎, 不敢輕議。 如有不得已者, 關由廟堂後許送。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 76장 A면【국편영인본】 46책 268면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) /
원본
정조 15년 (1791) 12월 10일