정조실록29권, 정조 14년 3월 30일 경술 1/1 기사 / 1790년 청 건륭(乾隆) 55년
총융청이 중호 한 마리, 추호 네 마리를 잡았다 아뢰니 하교하다
국역
총융청이, 옹암동(甕巖洞)에서 중호(中虎) 한 마리와 추호(雛虎) 네 마리를 잡았다고 아뢰니, 하교하기를,
"새끼 범을 죽일 수는 없는 노릇이나, 놓아주면 필시 걱정거리가 될 터이니, 경이 집안에서 눈여겨 기르되 쇠사슬로 잡아매고 우리를 둘러쳐서 범을 놓쳐버리는 잘못이 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 66장 A면【국편영인본】 46책 116면
원문
○庚戌/摠戎廳以甕巖洞捕得中虎一頭、雛虎四頭啓, 敎曰: "雛虎殪則不可, 放必遺患。 卿其看養家中, 鉗鐵以制之, 圍圈而維之, 俾無放失之弊。"
正宗文成武烈聖仁莊孝大王實錄卷之二十九終
- 【태백산사고본】 29책 29권 66장 A면【국편영인본】 46책 116면
정조 14년 (1790) 3월 30일
국역
총융청이, 옹암동(甕巖洞)에서 중호(中虎) 한 마리와 추호(雛虎) 네 마리를 잡았다고 아뢰니, 하교하기를,
"새끼 범을 죽일 수는 없는 노릇이나, 놓아주면 필시 걱정거리가 될 터이니, 경이 집안에서 눈여겨 기르되 쇠사슬로 잡아매고 우리를 둘러쳐서 범을 놓쳐버리는 잘못이 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 66장 A면【국편영인본】 46책 116면
원문
○庚戌/摠戎廳以甕巖洞捕得中虎一頭、雛虎四頭啓, 敎曰: "雛虎殪則不可, 放必遺患。 卿其看養家中, 鉗鐵以制之, 圍圈而維之, 俾無放失之弊。"
正宗文成武烈聖仁莊孝大王實錄卷之二十九終
- 【태백산사고본】 29책 29권 66장 A면【국편영인본】 46책 116면
원본
정조 14년 (1790) 3월 30일