정조실록25권, 정조 12년 1월 8일 신미 3/3 기사 / 1788년 청 건륭(乾隆) 53년
공시 당상 서유린 등에게 공인의 군문 부채를 감면해 줄 것 등을 이르다
국역
공시 당상(貢市堂上) 서유린(徐有隣)·이병모(李秉模)를 불러 접견하고서 공인(貢人) 중에 군문(軍門)의 돈을 빌려갔으나 세월이 오래되어 징수하기 어려운 자는 사실을 조사해서 감면해 주고, 송도(松都)의 사상(私商)으로 종이를 무역하기 위해 중국으로 들어가는 자와 궁노(宮奴)로서 시사(市肆)를 침탈하는 자는 보는 대로 중벌로 다스리라고 명하였다. 또 한성부로 하여금 난전(亂廛)의 금령(禁令)을 거듭 밝히게 하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 3장 A면【국편영인본】 45책 683면
원문
정조실록25권, 정조 12년 1월 8일 신미 3/3 기사 / 1788년 청 건륭(乾隆) 53년
공시 당상 서유린 등에게 공인의 군문 부채를 감면해 줄 것 등을 이르다
국역
공시 당상(貢市堂上) 서유린(徐有隣)·이병모(李秉模)를 불러 접견하고서 공인(貢人) 중에 군문(軍門)의 돈을 빌려갔으나 세월이 오래되어 징수하기 어려운 자는 사실을 조사해서 감면해 주고, 송도(松都)의 사상(私商)으로 종이를 무역하기 위해 중국으로 들어가는 자와 궁노(宮奴)로서 시사(市肆)를 침탈하는 자는 보는 대로 중벌로 다스리라고 명하였다. 또 한성부로 하여금 난전(亂廛)의 금령(禁令)을 거듭 밝히게 하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 3장 A면【국편영인본】 45책 683면