정조실록22권, 정조 10년 11월 19일 기축 1/1 기사 / 1786년 청 건륭(乾隆) 51년
동래 초량리 사람이 왜인에게 빚을 져 죽임을 당하자 지방관의 파직을 상소하다
국역
경상도 관찰사 김상집이 아뢰기를,
"동래(東萊) 초량리(草梁里)에 사는 추응덕(秋應德)이 왜인에게 가져온 물건의 대금을 갚지 못하여 11월 9일에 왜인에게 두들겨 맞았는데, 11일에 죽었습니다. 변방에 설정한 금령이 본디 매우 엄하니, 왜인에게 물건의 빚을 진 것은 극형에 해당됩니다. 추응덕이 사사로이 물건을 꾸어 쓰고 사사로이 다투다가 이렇게 죽었으니, 평소 변방의 금령이 해이졌다는 증거이므로 진실로 매우 한심스럽습니다. 지방관 동래 부사 홍문영(洪文泳), 부산 첨사 민백항(閔百恒)을 파직하소서."
하니, 그의 죄상에 대해 유사로 하여금 품처하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 50장 B면【국편영인본】 45책 605면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
정조 10년 (1786) 11월 19일
정조실록22권, 정조 10년 11월 19일 기축 1/1 기사 / 1786년 청 건륭(乾隆) 51년
동래 초량리 사람이 왜인에게 빚을 져 죽임을 당하자 지방관의 파직을 상소하다
국역
경상도 관찰사 김상집이 아뢰기를,
"동래(東萊) 초량리(草梁里)에 사는 추응덕(秋應德)이 왜인에게 가져온 물건의 대금을 갚지 못하여 11월 9일에 왜인에게 두들겨 맞았는데, 11일에 죽었습니다. 변방에 설정한 금령이 본디 매우 엄하니, 왜인에게 물건의 빚을 진 것은 극형에 해당됩니다. 추응덕이 사사로이 물건을 꾸어 쓰고 사사로이 다투다가 이렇게 죽었으니, 평소 변방의 금령이 해이졌다는 증거이므로 진실로 매우 한심스럽습니다. 지방관 동래 부사 홍문영(洪文泳), 부산 첨사 민백항(閔百恒)을 파직하소서."
하니, 그의 죄상에 대해 유사로 하여금 품처하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 50장 B면【국편영인본】 45책 605면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
원본
정조 10년 (1786) 11월 19일