정조실록22권, 정조 10년 10월 11일 신해 3/9 기사 / 1786년 청 건륭(乾隆) 51년
통신사 교환에 필요한 예단 인삼을 준비하게 하다
국역
호조 판서 정일상(鄭一祥)이 아뢰기를,
"관백(關白)이 새로 취임하면 3년 안에 와서 통신사의 교환을 요청하는 것은 구례가 그렇습니다. 예단 인삼(禮單人參) 2백 근을 강계부(江界府)로 하여금 단파(丹把)와 황파(黃把) 등으로 사들이게 하는 것이 옳겠습니다."
하니, 윤허하였다. 【삼을 캐는 데 해마다 세 절후가 있다. 봄은 묘파(苗把)라고 하고, 이른 가을에 삼의 열매가 붉게 익기 때문에 단파(丹把)라고 하고, 늦가을에는 잎이 노랐게 되므로 황파(黃把)라고 한다.】
- 【태백산사고본】 22책 22권 37장 A면【국편영인본】 45책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
국역
호조 판서 정일상(鄭一祥)이 아뢰기를,
"관백(關白)이 새로 취임하면 3년 안에 와서 통신사의 교환을 요청하는 것은 구례가 그렇습니다. 예단 인삼(禮單人參) 2백 근을 강계부(江界府)로 하여금 단파(丹把)와 황파(黃把) 등으로 사들이게 하는 것이 옳겠습니다."
하니, 윤허하였다. 【삼을 캐는 데 해마다 세 절후가 있다. 봄은 묘파(苗把)라고 하고, 이른 가을에 삼의 열매가 붉게 익기 때문에 단파(丹把)라고 하고, 늦가을에는 잎이 노랐게 되므로 황파(黃把)라고 한다.】
- 【태백산사고본】 22책 22권 37장 A면【국편영인본】 45책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)