정조실록17권, 정조 8년 2월 14일 경오 1/1 기사 / 1784년 청 건륭(乾隆) 49년
전황의 폐단을 하교하다
국역
비국 유사 제조를 소견하고 하교하기를,
"전황(錢荒)의 폐단은 요즈음 더욱 더 심해 가는데, 더구나 두 해 동안 발매(發賣)한 뒤에는 민간의 돈이 공고(公庫)에 들어온 수가 또한 적지 않다. 듣건대, 왜동(倭銅)이 여러 해 동안 쌓여서 피집(被執)할 길도 매우 어렵다 하니, 참으로 이른바 주객(主客)이 모두 어렵다는 것이다. 이 때문에 동(銅)을 사는 일과 돈을 주조하는 일을 일전에 대신에게 수의(收議)하였는데 모두의 의논이 별로 다를 것이 없으니, 상평청(常平廳)으로 하여금 빨리 동을 사게 하라. 산 동이 민간에 유행하면 또한 아닌게 아니라 전황을 구제하는 한 도움이 될 것이니, 빨리 거행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 18장 A면【국편영인본】 45책 427면
원문
○庚午/召見備局有司提調, 敎曰: "錢荒之弊, 近益愈甚, 況兩年發賣之後, 民間錢貨之藏置公庫, 數亦不些。 聞倭銅, 多年積峙, 被執之路, 亦甚艱辛, 眞所謂主客俱困。 以是貿銅及鑄錢事, 日前收議大臣, 僉議別無異同, 令常平廳, 從速貿銅。 貿銅之流行民間, 亦未必不爲救錢荒之一助, 趁卽擧行。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 18장 A면【국편영인본】 45책 427면
정조 8년 (1784) 2월 14일
국역
비국 유사 제조를 소견하고 하교하기를,
"전황(錢荒)의 폐단은 요즈음 더욱 더 심해 가는데, 더구나 두 해 동안 발매(發賣)한 뒤에는 민간의 돈이 공고(公庫)에 들어온 수가 또한 적지 않다. 듣건대, 왜동(倭銅)이 여러 해 동안 쌓여서 피집(被執)할 길도 매우 어렵다 하니, 참으로 이른바 주객(主客)이 모두 어렵다는 것이다. 이 때문에 동(銅)을 사는 일과 돈을 주조하는 일을 일전에 대신에게 수의(收議)하였는데 모두의 의논이 별로 다를 것이 없으니, 상평청(常平廳)으로 하여금 빨리 동을 사게 하라. 산 동이 민간에 유행하면 또한 아닌게 아니라 전황을 구제하는 한 도움이 될 것이니, 빨리 거행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 18장 A면【국편영인본】 45책 427면
원문
○庚午/召見備局有司提調, 敎曰: "錢荒之弊, 近益愈甚, 況兩年發賣之後, 民間錢貨之藏置公庫, 數亦不些。 聞倭銅, 多年積峙, 被執之路, 亦甚艱辛, 眞所謂主客俱困。 以是貿銅及鑄錢事, 日前收議大臣, 僉議別無異同, 令常平廳, 從速貿銅。 貿銅之流行民間, 亦未必不爲救錢荒之一助, 趁卽擧行。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 18장 A면【국편영인본】 45책 427면
원본
정조 8년 (1784) 2월 14일