조선왕조실록

한성부 판윤 김이소(金履素) 등을 불러 보았다. 임금이 말하기를,

"아까 듣건대 여염(閭閻)과 항간(巷間)에 굶주려 죽은 사람이 있다고 했다. 지척(咫尺)의 성문(城門) 안에 이처럼 구렁텅에 뒤둥글게 되는 일이 있는데도 경조(京兆)에서도 알지 못하고 있고 진휼청(賑恤廳)에서도 듣지 못하고 있으니, 이는 어찌 나 때문이 아니라 연사(年事) 때문이란 말과 다른 것이겠는가? 나 자신이 반성(反省)해야 할 대목이 아닐 수 없으니 어느 겨를에 경(卿)들을 책망할 수 있겠는가마는 이 뒤로는 경조에 신칙하여 만일에 이런 일이 있게 되면 그 즉시 초기(草記)하도록 하라."

하므로, 김이소 등이 말하기를,

"이는 진실로 신들이 직책을 다하지 못한 죄입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"만일 외방(外方) 고을에 이런 근심이 있게 되면 반드시 수령(守令)을 죄 주게 되는데, 연곡(輦轂) 아래서는 한결같이 굶주리게 놓아 두고 있다가 사망하게 된다면 될 일이겠는가? 바로잡아 가는 행정은 오로지 주진(賙賑)하기에 달렸고 주진한 요법(要法)은 굶주리는 가호(家戶)를 뽑기에 달린 것이니, 경들은 모름지기 십분(十分) 마음을 써야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 74장 A면【국편영인본】 45책 411면