정조실록14권, 정조 6년 8월 25일 기축 1/3 기사 / 1782년 청 건륭(乾隆) 47년
영의정 서명선이 경기의 미가상승을 막기 위해 관서 등의 쌀로 구제할 것을 청하다
국역
차대를 하였다. 영의정 서명선이 아뢰기를,
"경기의 농사가 이미 흉년으로 판단이 나자 도성의 쌀값이 뛰어오르고 있습니다. 청컨대 관서(關西)의 전미(田米) 3만 석과 해서(海西)의 전미 1만 석을 올 가을부터 내년 봄까지 배로 운반해 들여와야만 실로 곡물을 옮겨다 구제하는 도리에 맞겠습니다."
하니, 그대로 따랐다. 한성부 판윤 서유린(徐有隣)이 아뢰기를,
"일찍이 오부(五部) 인구의 전체 수효를 헌수(獻數)의 고사에 의거해서 매년 연말에 별단(別單)에 써서 아뢰면 이어 사국(史局)에 간직해 두라고 명하셨으니, 서울이나 지방이 달라서는 아니됩니다. 팔도와 양도(兩都)의 인구 수효도 연말 안에 죽 써서 신의 부서에 보내어 아뢰게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 18장 A면【국편영인본】 45책 327면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 재정-국용(國用) / 호구-호구(戶口)
원문
정조실록14권, 정조 6년 8월 25일 기축 1/3 기사 / 1782년 청 건륭(乾隆) 47년
영의정 서명선이 경기의 미가상승을 막기 위해 관서 등의 쌀로 구제할 것을 청하다
국역
차대를 하였다. 영의정 서명선이 아뢰기를,
"경기의 농사가 이미 흉년으로 판단이 나자 도성의 쌀값이 뛰어오르고 있습니다. 청컨대 관서(關西)의 전미(田米) 3만 석과 해서(海西)의 전미 1만 석을 올 가을부터 내년 봄까지 배로 운반해 들여와야만 실로 곡물을 옮겨다 구제하는 도리에 맞겠습니다."
하니, 그대로 따랐다. 한성부 판윤 서유린(徐有隣)이 아뢰기를,
"일찍이 오부(五部) 인구의 전체 수효를 헌수(獻數)의 고사에 의거해서 매년 연말에 별단(別單)에 써서 아뢰면 이어 사국(史局)에 간직해 두라고 명하셨으니, 서울이나 지방이 달라서는 아니됩니다. 팔도와 양도(兩都)의 인구 수효도 연말 안에 죽 써서 신의 부서에 보내어 아뢰게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 18장 A면【국편영인본】 45책 327면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 재정-국용(國用) / 호구-호구(戶口)