상세검색

정조실록12권, 정조 5년 12월 13일 신사 1/1 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년

호조 판서 이연상 등에게 경모궁 근처에 민호를 들이는 것 등을 묻다

신역 바로가기

국역

호조 판서 이연상(李衍祥), 혜청 당상 정민시(鄭民始), 한성 판윤 정호인(鄭好仁), 훈련 대장 구선복(具善復)을 소견하고 경모궁(景慕宮)의 궁 근처에 있는 빈 땅에 민호(民戶)를 모입(募入)하는 것과 삼군(三軍)의 문호(門戶), 혜청(惠廳)의 직방(直房)을 건립하는 일에 관해 제신(諸臣)들에게 하순(下詢)하였다. 그리고 나서 재목(材木)은 금위영(禁衛營)에서 가져다 쓰고 물력(物力)은 각 해영(該營)에서 구획(區劃)하게 하였다. 이어 훈련 대장으로 하여금 영조(營造)하는 일을 주관하게 하였다. 구선복이 아뢰기를,

"이제 백성들을 모집하려 하고 있습니다만, 만일 이로운 것이 없으면 응모하는 사람이 많지 않을 것 같습니다. 혜화문(惠化門)으로 들어오는 어태(魚馱)와 포상(布商)을 모두 이곳에 취접(聚接)하게 하여 새로 모집한 백성들로 하여금 이익을 얻는 것이 있게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○辛巳/召見戶曹判書李衍祥、惠廳堂上鄭民始、漢城判尹鄭好仁、訓鍊大將具善復, 以景慕宮宮底, 聞曠處民戶募入及三軍門戶惠廳直房建置事, 下詢于諸臣。 材木取用於禁衛營, 物力區劃於各該營, 仍令訓鍊大將, 主管營造。 善復啓言: "今將募民, 如無所利, 則應募者, 恐不多。 惠化門入來魚駄、布商, 皆令聚接於此, 使新募之民, 得有所蒙利。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록12권, 정조 5년 12월 13일 신사 1/1 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년

호조 판서 이연상 등에게 경모궁 근처에 민호를 들이는 것 등을 묻다

국역

호조 판서 이연상(李衍祥), 혜청 당상 정민시(鄭民始), 한성 판윤 정호인(鄭好仁), 훈련 대장 구선복(具善復)을 소견하고 경모궁(景慕宮)의 궁 근처에 있는 빈 땅에 민호(民戶)를 모입(募入)하는 것과 삼군(三軍)의 문호(門戶), 혜청(惠廳)의 직방(直房)을 건립하는 일에 관해 제신(諸臣)들에게 하순(下詢)하였다. 그리고 나서 재목(材木)은 금위영(禁衛營)에서 가져다 쓰고 물력(物力)은 각 해영(該營)에서 구획(區劃)하게 하였다. 이어 훈련 대장으로 하여금 영조(營造)하는 일을 주관하게 하였다. 구선복이 아뢰기를,

"이제 백성들을 모집하려 하고 있습니다만, 만일 이로운 것이 없으면 응모하는 사람이 많지 않을 것 같습니다. 혜화문(惠化門)으로 들어오는 어태(魚馱)와 포상(布商)을 모두 이곳에 취접(聚接)하게 하여 새로 모집한 백성들로 하여금 이익을 얻는 것이 있게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○辛巳/召見戶曹判書李衍祥、惠廳堂上鄭民始、漢城判尹鄭好仁、訓鍊大將具善復, 以景慕宮宮底, 聞曠處民戶募入及三軍門戶惠廳直房建置事, 下詢于諸臣。 材木取用於禁衛營, 物力區劃於各該營, 仍令訓鍊大將, 主管營造。 善復啓言: "今將募民, 如無所利, 則應募者, 恐不多。 惠化門入來魚駄、布商, 皆令聚接於此, 使新募之民, 得有所蒙利。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록