정조실록12권, 정조 5년 12월 13일 신사 1/1 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년
호조 판서 이연상 등에게 경모궁 근처에 민호를 들이는 것 등을 묻다
국역
호조 판서 이연상(李衍祥), 혜청 당상 정민시(鄭民始), 한성 판윤 정호인(鄭好仁), 훈련 대장 구선복(具善復)을 소견하고 경모궁(景慕宮)의 궁 근처에 있는 빈 땅에 민호(民戶)를 모입(募入)하는 것과 삼군(三軍)의 문호(門戶), 혜청(惠廳)의 직방(直房)을 건립하는 일에 관해 제신(諸臣)들에게 하순(下詢)하였다. 그리고 나서 재목(材木)은 금위영(禁衛營)에서 가져다 쓰고 물력(物力)은 각 해영(該營)에서 구획(區劃)하게 하였다. 이어 훈련 대장으로 하여금 영조(營造)하는 일을 주관하게 하였다. 구선복이 아뢰기를,
"이제 백성들을 모집하려 하고 있습니다만, 만일 이로운 것이 없으면 응모하는 사람이 많지 않을 것 같습니다. 혜화문(惠化門)으로 들어오는 어태(魚馱)와 포상(布商)을 모두 이곳에 취접(聚接)하게 하여 새로 모집한 백성들로 하여금 이익을 얻는 것이 있게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
정조 5년 (1781) 12월 13일
국역
호조 판서 이연상(李衍祥), 혜청 당상 정민시(鄭民始), 한성 판윤 정호인(鄭好仁), 훈련 대장 구선복(具善復)을 소견하고 경모궁(景慕宮)의 궁 근처에 있는 빈 땅에 민호(民戶)를 모입(募入)하는 것과 삼군(三軍)의 문호(門戶), 혜청(惠廳)의 직방(直房)을 건립하는 일에 관해 제신(諸臣)들에게 하순(下詢)하였다. 그리고 나서 재목(材木)은 금위영(禁衛營)에서 가져다 쓰고 물력(物力)은 각 해영(該營)에서 구획(區劃)하게 하였다. 이어 훈련 대장으로 하여금 영조(營造)하는 일을 주관하게 하였다. 구선복이 아뢰기를,
"이제 백성들을 모집하려 하고 있습니다만, 만일 이로운 것이 없으면 응모하는 사람이 많지 않을 것 같습니다. 혜화문(惠化門)으로 들어오는 어태(魚馱)와 포상(布商)을 모두 이곳에 취접(聚接)하게 하여 새로 모집한 백성들로 하여금 이익을 얻는 것이 있게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
정조 5년 (1781) 12월 13일