상세검색

정조실록12권, 정조 5년 9월 19일 무오 1/4 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년

군졸이 또 성을 넘는 일이 발생하자 해당 대장의 월봉 7등을 감하다

신역 바로가기

국역

하교하기를,

"엊그제 포교(捕校)가 성(城)을 넘은 일을 막 등문(登聞)하여 바야흐로 감단(勘斷)하지 않고 있는 상황인데, 어제 밤에 또 이런 일이 있었다. 체포된 자는 곧 훈국(訓局)의 군졸인데, 명수(名數)가 4인이나 되기에 이르렀으니, 오늘날의 기강은 어떻게 할 수 없는 정도라고 할 만하다. 해당 대장(大將)은 아울러 월봉(越俸) 7등을 시키라."

하였다.

원문

○戊午/敎曰: "日昨, 才以捕校越城事, 有登聞, 方在未勘。 而昨夜又有此事。 被捉者, 卽訓局軍, 而名數至於四人之多。 今日紀綱, 可謂末如之何, 該大將幷越俸一等。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록12권, 정조 5년 9월 19일 무오 1/4 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년

군졸이 또 성을 넘는 일이 발생하자 해당 대장의 월봉 7등을 감하다

국역

하교하기를,

"엊그제 포교(捕校)가 성(城)을 넘은 일을 막 등문(登聞)하여 바야흐로 감단(勘斷)하지 않고 있는 상황인데, 어제 밤에 또 이런 일이 있었다. 체포된 자는 곧 훈국(訓局)의 군졸인데, 명수(名數)가 4인이나 되기에 이르렀으니, 오늘날의 기강은 어떻게 할 수 없는 정도라고 할 만하다. 해당 대장(大將)은 아울러 월봉(越俸) 7등을 시키라."

하였다.

원문

○戊午/敎曰: "日昨, 才以捕校越城事, 有登聞, 方在未勘。 而昨夜又有此事。 被捉者, 卽訓局軍, 而名數至於四人之多。 今日紀綱, 可謂末如之何, 該大將幷越俸一等。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록