정조실록11권, 정조 5년 윤5월 23일 을축 4/7 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년
장맛비로 사문에 영제를 설행케 하다
국역
차대하였다. 하교하기를,
"장맛비가 한 달 동안 내리고 있으니, 농작물의 손상이 우려된다. 입추(立秋)전에 기청제(祈晴祭)를 지낸 것은 이미 전례가 많았으니, 날짜를 가리지 말고 사문(四門)에 영제(禜祭)를 설행하도록 하라. 사신(詞臣)으로 하여금 제문(祭文)을 찬진(撰進)하게 하되, 그 내용은 반드시 자책(自責)하는 것을 주안점으로 삼게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 81장 B면【국편영인본】 45책 242면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○次對。 敎曰: "潦雨浹月, 傷稼可慮。 立秋前祈晴, 已多前例, 不卜日四門禜祭設行。 令詞臣, 撰進祭文, 措辭, 必以責躬爲主。"
- 【태백산사고본】 11책 11권 81장 B면【국편영인본】 45책 242면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
국역
차대하였다. 하교하기를,
"장맛비가 한 달 동안 내리고 있으니, 농작물의 손상이 우려된다. 입추(立秋)전에 기청제(祈晴祭)를 지낸 것은 이미 전례가 많았으니, 날짜를 가리지 말고 사문(四門)에 영제(禜祭)를 설행하도록 하라. 사신(詞臣)으로 하여금 제문(祭文)을 찬진(撰進)하게 하되, 그 내용은 반드시 자책(自責)하는 것을 주안점으로 삼게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 81장 B면【국편영인본】 45책 242면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○次對。 敎曰: "潦雨浹月, 傷稼可慮。 立秋前祈晴, 已多前例, 不卜日四門禜祭設行。 令詞臣, 撰進祭文, 措辭, 必以責躬爲主。"
- 【태백산사고본】 11책 11권 81장 B면【국편영인본】 45책 242면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)