정조실록11권, 정조 5년 3월 27일 경자 1/3 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년
민간에 도둑이 빈번하자 포도청에 엄히 신칙하다
국역
하교하기를,
"포도청을 설치한 것은 간악한 짓을 금즙(禁戢)하고 도둑을 체포하기 위한 것이다. 그런데 근래 포도청이 혁파된 관사(官司)나 다름이 없어서 전정(殿庭)의 악기(樂器)를 잃어버린 지가 거의 반년이나 되었는데도 아직껏 뒤를 밟아 체포하지 못하고 있으니, 어찌 수 있겠는가? 빠른 시일 안에 잡아들이라. 일전에 대신(大臣)이 연석에서 아뢴 내용을 듣건대, 민간에 도둑이 발생하는 근심이 요즘보다 더 심한 적이 없다고 하는데, 이것도 또한 포청의 죄이다. 이 뒤로 다시 전과 같이 도둑이 발생하였다고 아뢰는 일이 있게 되면, 이는 국가에 법이 없는 것이니, 모청의 종사관(從事官) 이하를 마땅히 군율(軍律)로써 다스리게 할 것이다. 이는 바로 백성을 위하여 해악을 제거하기 위한 의도인 것이다."
하였다.
원문
국역
하교하기를,
"포도청을 설치한 것은 간악한 짓을 금즙(禁戢)하고 도둑을 체포하기 위한 것이다. 그런데 근래 포도청이 혁파된 관사(官司)나 다름이 없어서 전정(殿庭)의 악기(樂器)를 잃어버린 지가 거의 반년이나 되었는데도 아직껏 뒤를 밟아 체포하지 못하고 있으니, 어찌 수 있겠는가? 빠른 시일 안에 잡아들이라. 일전에 대신(大臣)이 연석에서 아뢴 내용을 듣건대, 민간에 도둑이 발생하는 근심이 요즘보다 더 심한 적이 없다고 하는데, 이것도 또한 포청의 죄이다. 이 뒤로 다시 전과 같이 도둑이 발생하였다고 아뢰는 일이 있게 되면, 이는 국가에 법이 없는 것이니, 모청의 종사관(從事官) 이하를 마땅히 군율(軍律)로써 다스리게 할 것이다. 이는 바로 백성을 위하여 해악을 제거하기 위한 의도인 것이다."
하였다.