정조실록11권, 정조 5년 1월 12일 을유 1/2 기사 / 1781년 청 건륭(乾隆) 46년
승지와 공신 당상으로 궐문 공시인들에게 폐막에 관해 순문케 하다
국역
하교하기를,
"도성(都城) 백성의 휴척(休戚)은 오로지 공시인(貢市人)025) 의 고락(苦樂)에 달려 있는 것이다. 해마다 폐막(弊瘼)에 대해 순문(詢間)하는 것은 진휼(軫恤)하는 뜻에서 나온 것으로 해가 이미 바뀌었으니, 한번 묻지 않을 수 없다. 입시한 승지는 내일 아침 공시 당상(貢市堂上)과 함께 궐문(闕門)의 공시인들이 있는 곳으로 가서 폐막을 물어서 아뢰라."
하였다.
- [註 025] 공시인(貢市人) : 공계원(公契貞)과 시전(市廛)의 상인.
원문
정조 5년 (1781) 1월 12일
국역
하교하기를,
"도성(都城) 백성의 휴척(休戚)은 오로지 공시인(貢市人)025) 의 고락(苦樂)에 달려 있는 것이다. 해마다 폐막(弊瘼)에 대해 순문(詢間)하는 것은 진휼(軫恤)하는 뜻에서 나온 것으로 해가 이미 바뀌었으니, 한번 묻지 않을 수 없다. 입시한 승지는 내일 아침 공시 당상(貢市堂上)과 함께 궐문(闕門)의 공시인들이 있는 곳으로 가서 폐막을 물어서 아뢰라."
하였다.
- [註 025] 공시인(貢市人) : 공계원(公契貞)과 시전(市廛)의 상인.
원문
원본
정조 5년 (1781) 1월 12일