정조실록10권, 정조 4년 12월 26일 경오 1/1 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년
왜관이 불타자 비변사에서 휼전할 것을 건의하자 허락하다
국역
비변사에서 아뢰기를,
"지금 예조의 점목(粘目)404) 을 보니, 왜관(倭館) 동대청(東大廳)·서행랑(西行廊) 56칸이 모두 불타버렸습니다. 휼전은 강희(康熙)405) 무자년406) 의 사례에 따라 공작 면포(公作綿布) 3동과 쌀 50석을 지급하고 위문할 필요는 없습니다. 그러나 변방에 관한 일이니, 청컨대 묘당으로 하여금 품처하게 하소서. 무자년의 전례를 취하여 상고해 본다면 역관을 보내 위문한 일은 없고 쌀과 베만 지급한 사례가 있으니, 지금에도 이에 따라 거행하는 것이 타당할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
정조 4년 (1780) 12월 26일
국역
비변사에서 아뢰기를,
"지금 예조의 점목(粘目)404) 을 보니, 왜관(倭館) 동대청(東大廳)·서행랑(西行廊) 56칸이 모두 불타버렸습니다. 휼전은 강희(康熙)405) 무자년406) 의 사례에 따라 공작 면포(公作綿布) 3동과 쌀 50석을 지급하고 위문할 필요는 없습니다. 그러나 변방에 관한 일이니, 청컨대 묘당으로 하여금 품처하게 하소서. 무자년의 전례를 취하여 상고해 본다면 역관을 보내 위문한 일은 없고 쌀과 베만 지급한 사례가 있으니, 지금에도 이에 따라 거행하는 것이 타당할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
정조 4년 (1780) 12월 26일