정조실록10권, 정조 4년 9월 3일 무인 3/3 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년
환궁시 성문을 늦게 연 해당 승지와 당상을 파직시키다
국역
하교하기를,
"능에 거둥할 때 궐문(闕門)과 성문(城門)에서 어떤 일로 인하여 유문(留門)329) 할 때에 수궁 승지(守宮承旨)가 자지(慈旨)와 부험(符驗)을 자전(慈殿)에 내어 줄까 청한 뒤에 문을 열거나 닫는다. 이것은 바로 《속전(續典)》에 거듭 나와 있는 영식(令式)이니, 살펴서 행할 수 있다. 그런데 어제는 신전(信箭)을 맡은 선전관이 봉화를 들 때에 성문에 당도하였는데, 점차 지체되어 4경에야 비로소 문을 열었다고 한다. 쉽게 행할 수 있는 이런 일을 이와 같이 허둥지둥 어지럽게 하였으니, 궁을 지키는 승정원과 병조를 어디에다 쓰겠는가? 해당 승지와 입직한 당상을 파직시키도록 하라."
하였다.
- [註 329] 유문(留門) : 궁문(宮門)의 개폐(開閉)는 정시(定時)에 행하는 것으로 되어 있으나 꼭 나가야 할 사람과 들어올 사람이 있을 때는 그 개폐를 유보(留保)하는 일.
원문
정조 4년 (1780) 9월 3일
국역
하교하기를,
"능에 거둥할 때 궐문(闕門)과 성문(城門)에서 어떤 일로 인하여 유문(留門)329) 할 때에 수궁 승지(守宮承旨)가 자지(慈旨)와 부험(符驗)을 자전(慈殿)에 내어 줄까 청한 뒤에 문을 열거나 닫는다. 이것은 바로 《속전(續典)》에 거듭 나와 있는 영식(令式)이니, 살펴서 행할 수 있다. 그런데 어제는 신전(信箭)을 맡은 선전관이 봉화를 들 때에 성문에 당도하였는데, 점차 지체되어 4경에야 비로소 문을 열었다고 한다. 쉽게 행할 수 있는 이런 일을 이와 같이 허둥지둥 어지럽게 하였으니, 궁을 지키는 승정원과 병조를 어디에다 쓰겠는가? 해당 승지와 입직한 당상을 파직시키도록 하라."
하였다.
- [註 329] 유문(留門) : 궁문(宮門)의 개폐(開閉)는 정시(定時)에 행하는 것으로 되어 있으나 꼭 나가야 할 사람과 들어올 사람이 있을 때는 그 개폐를 유보(留保)하는 일.
원문
원본
정조 4년 (1780) 9월 3일