조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

정조실록9권, 정조 4년 5월 11일 기축 1/4 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년

김상철이 사행 관소에 불이나 삼사직의 파직을 청하다

신역 바로가기

국역

조강(朝講)과 차대(次對)를 겸하여 행하고 윤대관(輪對官)을 소견(召見)하였다. 영의정 김상철(金尙喆)이 아뢰기를,

"사행(使行)이 관소(館所)에 머물러 있을 때에 불이 난 것은 이미 우리 나라 사람이 삼가지 않았기 때문이거니와 반포된 조서(詔書)가 불타게 하였으니, 나라의 체모로서 그대로 버려둘 수 없습니다. 청컨대 돌아온 삼사신(三使臣)을 파직하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 9책 9권 39장 A면【국편영인본】 45책 164면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)

원문

○己丑/朝講。兼行次對, 召見輪對官。領議政金尙喆啓言: "使行留館時失火, 旣由我國人之不謹, 致此頒詔之被燼。其在國體, 不可仍置, 請回還三使臣罷職。" 從之。

【태백산사고본】 9책 9권 39장 A면【국편영인본】 45책 164면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조 4년 (1780) 5월 11일

정조실록9권, 정조 4년 5월 11일 기축 1/4 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년

김상철이 사행 관소에 불이나 삼사직의 파직을 청하다

신역 바로가기

국역

조강(朝講)과 차대(次對)를 겸하여 행하고 윤대관(輪對官)을 소견(召見)하였다. 영의정 김상철(金尙喆)이 아뢰기를,

"사행(使行)이 관소(館所)에 머물러 있을 때에 불이 난 것은 이미 우리 나라 사람이 삼가지 않았기 때문이거니와 반포된 조서(詔書)가 불타게 하였으니, 나라의 체모로서 그대로 버려둘 수 없습니다. 청컨대 돌아온 삼사신(三使臣)을 파직하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 9책 9권 39장 A면【국편영인본】 45책 164면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)

원문

○己丑/朝講。兼行次對, 召見輪對官。領議政金尙喆啓言: "使行留館時失火, 旣由我國人之不謹, 致此頒詔之被燼。其在國體, 不可仍置, 請回還三使臣罷職。" 從之。

【태백산사고본】 9책 9권 39장 A면【국편영인본】 45책 164면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

정조 4년 (1780) 5월 11일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록