상세검색

정조실록9권, 정조 4년 2월 16일 을축 2/2 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년

범월인 문제로 의주 부윤 정지검을 파면하고 정배하다

신역 바로가기

국역

의주 부윤 정지검(鄭志儉)을 파면하였다. 비변사(備邊司)에서 아뢰기를,

"의주(義州)의 범월(犯越)한 죄인 유이정(劉利定)을 봉성장(鳳城將)이 잡아 보냈습니다. 변금(邊禁)에 관계되는 것은 가볍지 않으니, 청컨대 해당 부윤을 잡아다 신문하여 죄를 정하소서."

하니, 그대로 따랐다. 의금부에서 《속대전(續大典)》을 인용하여 변원 충군(邊遠充軍)으로 의율(擬律)하기에 미쳐, 하교하기를,

"피중(彼中)의 자문(咨文)060) 에 따라 적발한 것과는 차이가 있으니, 지계(地界)의 수령(守令)을 정배(定配)하는 율(律)로 감죄(勘罪)하라."

하였다. 드디어 정지검을 원주(原州)에 정배하였다.

  • [註 060] 자문(咨文) : 조선조 때 중국과 왕래하던 외교 문서의 하나. 국왕의 명의로 연경(燕京)과 심양(瀋陽)의 각부(各部)인 이(吏)·호(戶)·예(禮)·병(兵)·형(刑)·공(工)과 동등한 관계에서 조회·통보·회답하던 문서임.

원문

○罷義州府尹鄭志儉。 備邊司啓言: "義州犯越罪人劉利定, 鳳城將拿送。 邊禁關係不輕, 請該府尹拿問定罪。" 從之。 及義禁府引《續大典》, 擬律邊遠充軍, 敎曰: "與因彼中咨文摘發者有異, 以地界守令定配之律, 勘之。" 遂配志儉于原州。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록9권, 정조 4년 2월 16일 을축 2/2 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년

범월인 문제로 의주 부윤 정지검을 파면하고 정배하다

국역

의주 부윤 정지검(鄭志儉)을 파면하였다. 비변사(備邊司)에서 아뢰기를,

"의주(義州)의 범월(犯越)한 죄인 유이정(劉利定)을 봉성장(鳳城將)이 잡아 보냈습니다. 변금(邊禁)에 관계되는 것은 가볍지 않으니, 청컨대 해당 부윤을 잡아다 신문하여 죄를 정하소서."

하니, 그대로 따랐다. 의금부에서 《속대전(續大典)》을 인용하여 변원 충군(邊遠充軍)으로 의율(擬律)하기에 미쳐, 하교하기를,

"피중(彼中)의 자문(咨文)060) 에 따라 적발한 것과는 차이가 있으니, 지계(地界)의 수령(守令)을 정배(定配)하는 율(律)로 감죄(勘罪)하라."

하였다. 드디어 정지검을 원주(原州)에 정배하였다.

  • [註 060] 자문(咨文) : 조선조 때 중국과 왕래하던 외교 문서의 하나. 국왕의 명의로 연경(燕京)과 심양(瀋陽)의 각부(各部)인 이(吏)·호(戶)·예(禮)·병(兵)·형(刑)·공(工)과 동등한 관계에서 조회·통보·회답하던 문서임.

원문

○罷義州府尹鄭志儉。 備邊司啓言: "義州犯越罪人劉利定, 鳳城將拿送。 邊禁關係不輕, 請該府尹拿問定罪。" 從之。 及義禁府引《續大典》, 擬律邊遠充軍, 敎曰: "與因彼中咨文摘發者有異, 以地界守令定配之律, 勘之。" 遂配志儉于原州。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록