정조실록9권, 정조 4년 1월 20일 기해 1/1 기사 / 1780년 청 건륭(乾隆) 45년
월근문을 새로 세워 전배하는 까닭을 하교하다
국역
하교하기를,
"월근문(月覲門)을 새로 세워 이 길로 전배(展拜)하는 까닭은 하나는 편근(便近)을 취한 것이고 하나는 의위(儀衛)를 줄이기 위한 것이고 하나는 경비(經費)를 덜기 위한 것이다. 편근한 것은 본디 그렇거니와, 의위할 즈음에 혹 크게 벌이는 일이 많으니, 보마(寶馬) 따위의 긴요하지 않은 것을 대령하는 것은 모두 마련하지 말고 한결같이 편전(便殿)에서 전좌(殿座)할 때의 예(例)에 따라 거행하는 것을 항식(恒式)으로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 7장 A면【국편영인본】 45책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○己亥/敎曰: "新創月覲門, 從此路展拜者, 一則取便近, 一則省儀衛, 一則除經費。 便近則固然矣, 儀衛之際, 或多張大。 寶馬等不緊, 特令一竝, 勿爲磨鍊, 而一依便殿殿座例擧行著式。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 7장 A면【국편영인본】 45책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
정조 4년 (1780) 1월 20일
국역
하교하기를,
"월근문(月覲門)을 새로 세워 이 길로 전배(展拜)하는 까닭은 하나는 편근(便近)을 취한 것이고 하나는 의위(儀衛)를 줄이기 위한 것이고 하나는 경비(經費)를 덜기 위한 것이다. 편근한 것은 본디 그렇거니와, 의위할 즈음에 혹 크게 벌이는 일이 많으니, 보마(寶馬) 따위의 긴요하지 않은 것을 대령하는 것은 모두 마련하지 말고 한결같이 편전(便殿)에서 전좌(殿座)할 때의 예(例)에 따라 거행하는 것을 항식(恒式)으로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 7장 A면【국편영인본】 45책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○己亥/敎曰: "新創月覲門, 從此路展拜者, 一則取便近, 一則省儀衛, 一則除經費。 便近則固然矣, 儀衛之際, 或多張大。 寶馬等不緊, 特令一竝, 勿爲磨鍊, 而一依便殿殿座例擧行著式。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 7장 A면【국편영인본】 45책 148면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원본
정조 4년 (1780) 1월 20일