정조실록8권, 정조 3년 11월 3일 계미 2/2 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년
성 안에 들어온 범을 잡기 위해 백성에게 폐단 끼치지 말라고 하교하다
국역
범이 성 안에 들어왔다. 훈국(訓局)408) ·어영(御營)에서 범을 잡는 일에 대해 하교하기를,
"성 안에 호환(虎患)이 있어서 찾아 잡게 하면 각영(各營)에서 군인을 1백여 리 안팎에 흩여서 오직 잡아바칠 것을 생각하므로 마을에 폐단을 끼치고 폐해가 닭과 개에 미치니, 이것은 반드시 그러할 형세이다. 그러면 군인의 폐해가 맹호(猛虎)보다 심할 것이니, 이 뒤로는 성 안에 범이 들어왔는데 놓친 경우에는 가까운 곳에서만 몰되 먼 곳까지 쫓아 백성에게 폐를 끼치지 말라."
하였다.
- [註 408] 훈국(訓局) : 훈련 도감.
원문
정조 3년 (1779) 11월 3일
국역
범이 성 안에 들어왔다. 훈국(訓局)408) ·어영(御營)에서 범을 잡는 일에 대해 하교하기를,
"성 안에 호환(虎患)이 있어서 찾아 잡게 하면 각영(各營)에서 군인을 1백여 리 안팎에 흩여서 오직 잡아바칠 것을 생각하므로 마을에 폐단을 끼치고 폐해가 닭과 개에 미치니, 이것은 반드시 그러할 형세이다. 그러면 군인의 폐해가 맹호(猛虎)보다 심할 것이니, 이 뒤로는 성 안에 범이 들어왔는데 놓친 경우에는 가까운 곳에서만 몰되 먼 곳까지 쫓아 백성에게 폐를 끼치지 말라."
하였다.
- [註 408] 훈국(訓局) : 훈련 도감.
원문
원본
정조 3년 (1779) 11월 3일