상세검색

정조실록8권, 정조 3년 8월 15일 병인 1/2 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년

민백상의 아내가 양자 민홍섭이 추삭당하여 다시 후사 세울 것 청하자 허락하다

신역 바로가기

국역

고(故) 우의정(右議政) 민백상(閔百祥)의 아내가 양자(養子) 민홍섭(閔弘燮)이 추삭(追削)되었다 하여 상언(上言)하여 파양(罷養)하고 다시 후사(後嗣)를 세울 것을 청하니, 대신(大臣)·유신(儒臣)에게 의논하라고 명하였다. 영중추부사(領中樞府事) 정홍순(鄭弘淳)이 의논하기를,

"이미 인륜을 정하면 곧 천속(天屬)인데 어찌 다시 바꿀 이치가 있겠습니까? 말세의 풍속이 어지로운 것은 모두 이해를 생각하는 사욕에서 나왔으니, 윤리를 손상하고 의리를 업신여기는 것이 이보다 심할 수 없습니다. 신은 일찍이 이 때문에 민망히 여기고 한탄하였습니다."

하고, 좨주(祭洒) 송덕상(宋德相)이 파양을 윤허하기를 청하였는데, 송덕상의 의논을 따랐다.

원문

○丙寅/故右議政閔百祥妻, 以養子弘燮追削, 上言乞罷養, 改立後。 命議大臣、儒臣。 領中樞府事鄭弘淳議: "旣定人倫, 便是天屬, 寧有改易之理? 末俗紛紜, 都出利害之私, 傷倫蔑義, 莫甚於此。 臣嘗爲之悶歎。" 祭酒宋德相請許罷養。 上從德相議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록8권, 정조 3년 8월 15일 병인 1/2 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년

민백상의 아내가 양자 민홍섭이 추삭당하여 다시 후사 세울 것 청하자 허락하다

국역

고(故) 우의정(右議政) 민백상(閔百祥)의 아내가 양자(養子) 민홍섭(閔弘燮)이 추삭(追削)되었다 하여 상언(上言)하여 파양(罷養)하고 다시 후사(後嗣)를 세울 것을 청하니, 대신(大臣)·유신(儒臣)에게 의논하라고 명하였다. 영중추부사(領中樞府事) 정홍순(鄭弘淳)이 의논하기를,

"이미 인륜을 정하면 곧 천속(天屬)인데 어찌 다시 바꿀 이치가 있겠습니까? 말세의 풍속이 어지로운 것은 모두 이해를 생각하는 사욕에서 나왔으니, 윤리를 손상하고 의리를 업신여기는 것이 이보다 심할 수 없습니다. 신은 일찍이 이 때문에 민망히 여기고 한탄하였습니다."

하고, 좨주(祭洒) 송덕상(宋德相)이 파양을 윤허하기를 청하였는데, 송덕상의 의논을 따랐다.

원문

○丙寅/故右議政閔百祥妻, 以養子弘燮追削, 上言乞罷養, 改立後。 命議大臣、儒臣。 領中樞府事鄭弘淳議: "旣定人倫, 便是天屬, 寧有改易之理? 末俗紛紜, 都出利害之私, 傷倫蔑義, 莫甚於此。 臣嘗爲之悶歎。" 祭酒宋德相請許罷養。 上從德相議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록