조선왕조실록

주강(晝講)하고 이어 차대(次對)를 행하였다. 영의정 김상철(金尙喆)이 아뢰기를,

"황제(皇帝)가 명년에 70세가 되는데 피중(彼中)의 물의(物議)가 모두들 진하(陳賀)하는 행사가 없을 수 없다고 한다니, 우리 나라에서도 마땅히 표문(表文)을 올려 하례(賀禮)하는 절차가 있어야 합니다. 만일 명년 8월 황제의 생일을 기다려 비로소 별사(別使)를 차견한다면 아마도 너무 늦는 것을 면할 수 없을 것 같습니다. 신의 의견으로는 동지 정사(冬至正使)에게 그대로 별사(別使)를 겸임시켜 진하(陳賀)하는 것을 중하게 하는 것이 편의할 것 같습니다. 강희 황제(康熙皇帝)는 나이 70세가 되었어도 비록 표문을 올려 진하하는 행사가 없었습니만, 지금은 전례만을 융통성 없이 고수해서는 안 됩니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 40장 A면【국편영인본】 45책 105면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 외교-야(野)