정조실록7권, 정조 3년 3월 1일 을유 1/1 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년
대마도 도주가 승습하고 고경하는 차왜가 오다
국역
대마도 도주(對馬島島主)가 승습(承襲)하고 고경(告慶)하는 차왜(差倭)가 왔다. 동래 부사(東萊府使) 이치중(李致中)이 치계(馳啓)하기를,
"고경(告慶)은 고부(告訃)보다 나중에 해야 하는데 선후가 전도되었으니 전례에 따라 허접(許接)할 수는 없습니다."
하였는데, 비변사에서 말하기를,
"일찍이 이미 행한 전례가 있으니 계속 버티는 것은 마땅하지 않습니다."
하니, 이에 심환지(沈煥之)를 접위관(接慰官)으로 삼았다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 21장 A면【국편영인본】 45책 95면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
정조 3년 (1779) 3월 1일
국역
대마도 도주(對馬島島主)가 승습(承襲)하고 고경(告慶)하는 차왜(差倭)가 왔다. 동래 부사(東萊府使) 이치중(李致中)이 치계(馳啓)하기를,
"고경(告慶)은 고부(告訃)보다 나중에 해야 하는데 선후가 전도되었으니 전례에 따라 허접(許接)할 수는 없습니다."
하였는데, 비변사에서 말하기를,
"일찍이 이미 행한 전례가 있으니 계속 버티는 것은 마땅하지 않습니다."
하니, 이에 심환지(沈煥之)를 접위관(接慰官)으로 삼았다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 21장 A면【국편영인본】 45책 95면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
원본
정조 3년 (1779) 3월 1일