상세검색

정조실록6권, 정조 2년 12월 20일 병자 1/1 기사 / 1778년 청 건륭(乾隆) 43년

차대하고 공명첩을 만들고 구휼하다

신역 바로가기

국역

차대하였다. 영의정 김상철(金尙喆)이 아뢰기를,

"통제사(統制使) 이경무(李敬懋)가 제포 만호(薺浦萬戶) 이정고(李廷高)를 전최(殿最)한 제목(題目)에 중고(中考)라고 쓰고 경상 감사 이재간(李在簡)에게 의논하였더니, 감사가 하고(下考)로 고쳐 썼는데, 이경무가 영송(迎送)에 폐단이 있다 하여 그대로 중고에 두자 이 때문에 도신이 통제사의 파직을 논계(論啓)하였습니다. 통제사가 다시 왕복(往復)하지 않은 것은 과연 체모를 잃은 것이지만, 도신이 통제사의 파직을 논계한 것도 상격(常格)에 어긋나는 것이니, 청컨대 아울러 중추(重推)하소서."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"북관(北關) 경성(鏡城)의 기근이 더욱 극심한 고을에 진휼할 밑천은 도계(道啓)에 따라 진곡(賑穀)은 1만 석을 획급하고, 공명첩(空名帖)520) 은 1천 장을 만들어 보내고, 월과미(月課米)는 정한 기한을 늦추게 하고, 교제곡(交濟穀)은 옮겨가도록 허락하되, 사진(私賑)과 공미(貢米)의 획급을 허락하는 일은 다시 아뢰기를 기다려 획급하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 520] 공명첩(空名帖) : 성명을 적지 않은 임명장(任命狀). 관아(官衙)에서 부유층(富裕層)에게 돈이나 곡식 따위를 받고 관직(官職)을 내리되, 관직 이름은 써서 주나 성명은 기입하지 않음. 이에 의하여 임명된 사람은 실무(實務)는 보지 않고 명색만을 행세하게 됨. 이 제도는 숙종 3년에 기근(饑饉)을 당하여 가설첩(加設帖)을 만들어 진휼청(賑恤廳)에서 매매한 데서부터 비롯하였음. 공명 고신첩(空名告身帖).

원문

○丙子/次對。 領議政金尙喆啓言: "統制使李敬懋殿最, 薺浦萬戶李廷高之題目, 書中考。 同議於慶尙監司李在簡, 則道臣改以下考, 而敬懋以迎送有弊, 仍置中考。 以此道臣, 論罷統帥。 統帥之更不往復, 果是失體。 道臣之論啓統帥, 亦違常格, 竝請重推。" 從之。 又啓言: "北關鏡城尤甚邑賙賑之資, 請依道啓, 賑穀則劃給一萬石。 空名帖成送一千張。 月課米, 則使之停退。 交濟穀, 則許令移轉。 而私賑及貢米許劃事, 待更啓區劃。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록6권, 정조 2년 12월 20일 병자 1/1 기사 / 1778년 청 건륭(乾隆) 43년

차대하고 공명첩을 만들고 구휼하다

국역

차대하였다. 영의정 김상철(金尙喆)이 아뢰기를,

"통제사(統制使) 이경무(李敬懋)가 제포 만호(薺浦萬戶) 이정고(李廷高)를 전최(殿最)한 제목(題目)에 중고(中考)라고 쓰고 경상 감사 이재간(李在簡)에게 의논하였더니, 감사가 하고(下考)로 고쳐 썼는데, 이경무가 영송(迎送)에 폐단이 있다 하여 그대로 중고에 두자 이 때문에 도신이 통제사의 파직을 논계(論啓)하였습니다. 통제사가 다시 왕복(往復)하지 않은 것은 과연 체모를 잃은 것이지만, 도신이 통제사의 파직을 논계한 것도 상격(常格)에 어긋나는 것이니, 청컨대 아울러 중추(重推)하소서."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"북관(北關) 경성(鏡城)의 기근이 더욱 극심한 고을에 진휼할 밑천은 도계(道啓)에 따라 진곡(賑穀)은 1만 석을 획급하고, 공명첩(空名帖)520) 은 1천 장을 만들어 보내고, 월과미(月課米)는 정한 기한을 늦추게 하고, 교제곡(交濟穀)은 옮겨가도록 허락하되, 사진(私賑)과 공미(貢米)의 획급을 허락하는 일은 다시 아뢰기를 기다려 획급하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 520] 공명첩(空名帖) : 성명을 적지 않은 임명장(任命狀). 관아(官衙)에서 부유층(富裕層)에게 돈이나 곡식 따위를 받고 관직(官職)을 내리되, 관직 이름은 써서 주나 성명은 기입하지 않음. 이에 의하여 임명된 사람은 실무(實務)는 보지 않고 명색만을 행세하게 됨. 이 제도는 숙종 3년에 기근(饑饉)을 당하여 가설첩(加設帖)을 만들어 진휼청(賑恤廳)에서 매매한 데서부터 비롯하였음. 공명 고신첩(空名告身帖).

원문

○丙子/次對。 領議政金尙喆啓言: "統制使李敬懋殿最, 薺浦萬戶李廷高之題目, 書中考。 同議於慶尙監司李在簡, 則道臣改以下考, 而敬懋以迎送有弊, 仍置中考。 以此道臣, 論罷統帥。 統帥之更不往復, 果是失體。 道臣之論啓統帥, 亦違常格, 竝請重推。" 從之。 又啓言: "北關鏡城尤甚邑賙賑之資, 請依道啓, 賑穀則劃給一萬石。 空名帖成送一千張。 月課米, 則使之停退。 交濟穀, 則許令移轉。 而私賑及貢米許劃事, 待更啓區劃。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록