조선왕조실록

얼음이 얼지 않자 하교하기를,

"금년 겨울은 따뜻하기가 봄날과 같아서 추위가 이미 지나고 맹춘(孟春)이 가까이 닥쳤는데, 강물은 얼지 않고 새싹이 돋아나려 하니, 이것이 얼마나 큰 이변(異變)인가? 옛사람이 이른바 하늘이 노하고 백성들이 원망하였다는 것에 불행하게도 가까운데, 조용히 그 까닭을 구명해 보건대 그 허물이 누구에게 있는가? 첫째도 내가 부덕한 탓이요, 둘째도 내가 부덕한 탓이다. 내가 《춘추(春秋)》를 살펴보건대, 얼음이 얼지 않았다고 쓴 데 대해 〈노나라의 대부인〉 재신(梓愼)이 말하기를, ‘이제 이 송(宋)나라와 정(鄭)나라는 기근이 들 것이다.’ 하였다. 아! 봄에 얼음이 얼지 않아도 오히려 기근이 든다고 했는데, 더구나 겨울에 얼음이 얼지 않았으니 나라가 장차 어떻게 되겠는가? 생각이 여기에 미치면 차라리 죽고만 싶은 심정이다. 내가 수성(修省)하는 방도에 대해 진실로 극진하게 힘쓰지 않는 적이 없었으나, 사람의 일에 파급되는 점에 대해 또한 어찌 방심한 채 날짜만 보내면서 내년의 용도에 대해 생각하지 않을 수 있겠는가? 생각건대 얼음이 얼지 않은 재변에 대해 시후(時候)가 순서를 어긴 것이 매우 안타까울 뿐만 아니라, 얼음의 용도가 지극히 중하고도 많은데, 유사(有司)들은 이렇게 곧 해가 바뀌려는 즈음에 이르렀어도 일찍 주선하지 않고 있으니, 사전(祀典)에 쓸 얼음을 과연 어떻게 조치할 수 있겠는가? 차마 부패한 제물(祭物)을 바칠 수 있겠는가? 이것이 더욱 근심스럽고도 두려운 한 가지 일이다. 해조(該曹)에서 이 일에 대해 유념하고 있는지 모르겠으나, 아직 품정(稟定)한 일이 없으니, 한심스러운 마음 금할 수 있겠는가? 호조 당상으로 하여금 기왕의 전례를 상세히 조사하여 신속하게 품처(稟處)하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 87장 A면【국편영인본】 45책 84면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫)