조선왕조실록

차대(次對)하였다. 이 해에 4도(道)에 흉년이 들었다. 경기 관찰사(京畿觀察使) 권도(權導)가 장계(狀啓)하기를,

"광주(廣州) 등 7읍(邑)에 마땅히 진휼청(賑恤廳)을 설시해야 하겠습니다. 청컨대 본도(本道) 감영(監營)의 진제곡(賑濟穀) 5천 석(石)과 상진모(常賑牟) 3천 석을 갈라 주소서."

하고, 강원 감사(江原監司) 김이소(金履素)는 장계하기를,

"특히 심한 4읍에는 마땅히 진휼을 설시하여 구제하고 그 다음 고을들도 마땅히 구휼(救恤)해야 하겠으니, 청컨대 별비곡(別備穀) 5천 석을 갈라 주시고, 적곡(糴穀)도 나누어 줄 것이 없으니 청컨대 북관(北關)의 교제창(交濟倉)의 곡식 3천 석과 충주(忠州)·양진(楊津) 두 가흥창(可興倉)의 벼 2천 석을 갈라 주도록 윤허하소서."

하고, 경상도 관찰사 이성원(李性源)은 장계하기를,

"더욱 심한 고을에는 마땅히 진휼을 설시해야 하겠습니다. 청컨대 사진 비황첩 가등곡(私賑備荒帖加等穀) 2만 석을 갈라 주도록 허락하소서. 또 청컨대 지례현(知禮縣)의 납포군(納布軍) 4백 명을 언양(彦陽)의 규례에 의하여 다른 고을에 이속(移屬)하고, 금오 산성(金烏山城)의 적곡(糴穀)을 부근의 선산(善山) 등 세 고을에 갈라서 주고, 원전(原田)의 결세(結稅)도 3년을 기한하여 면세해 주고, 군포(軍布)와 결전(結錢)도 아울러 견감(蠲減)해 주고, 안동현(安東縣) 송항(松項)·포항(浦項)의 두 제방(堤防)을 완전히 쌓을 때에는 신해년⁴⁰⁵⁾ 과 경신년⁴⁰⁶⁾ 사례대로 15고을의 연정(烟丁)과 승군(僧軍)을 3일을 기한하여 부역(赴役)하게 하소서."

하고, 홍충도 관찰사(洪忠道觀察使) 서유린(徐有隣)은 장계하기를,

"더욱 심한 20고을에는 마땅히 진휼을 설시해야 하겠습니다. 청컨대 감영(監營)의 진휼곡(賑恤穀) 2만 석과 상진곡(常賑穀) 2만 석을 갈라 주도록 허락하소서."

하였는데, 영의정 김상철(金尙喆)이 계청하기를,

"경기(京畿)에서 장청(狀請)한 것을 그대로 시행을 윤허하시고, 관동(關東)의 진제곡(賑濟穀)도 시행을 윤허하시되, 이전(移轉)에 있어서는 본도(本道)로 하여금 추이(推移)하여 가져다 쓰게 하고, 영남(嶺南)에 있어서도 시행을 윤허하시되, 지례(知禮)의 군포는 전부를 감할 수 없으니 특별히 정퇴(停退)하도록 윤허하시고, 호서(湖西)에 있어서는 먼저 감영의 진제곡 2만 석을 갈라 주소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 60장 A면【국편영인본】 44책 706면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 재정-국용(國用) /

• [註 405] 신해년 : 1731 영조 7년.
• [註 406] 경신년 : 1740 영조 16년.