정조실록4권, 정조 1년 9월 2일 갑자 2/5 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년
효임의 일로 무격(巫覡)의 금단을 엄중히 할 것을 하교하다
국역
무격(巫覡)의 금단을 거듭 엄중하게 하였다. 그전부터의 사례가 무당들은 연곡(輦轂) 아래에는 살 수 없게 되어 있었는데 중간에 점차로 금단이 문란해졌다. 이에 이르러 좌의정 정존겸(鄭存謙)이 아뢰기를,
"효임(孝任)이 반역을 도모한 변은 옛날에도 없던 일로서 무당의 금단을 준엄하게 하지 않을 수 없습니다. 청컨대, 경조(京兆)로 하여금 도성(都城) 안의 무당으로 이름을 가진 자를 쫓아내어 오부(五部) 안에는 발을 들여놓지 못하게 하도록 하고, 오부에서는 다달이 적간(摘奸)하여 그 유무(有無)를 신보(申報)하도록 하되, 숨기고서 적발하지 않는 자가 있으면, 해부(該部)의 관원과 경조(京兆)의 당상(堂上)을 무거운 죄로 감단(勘斷)하기를 드러내어 법으로 삼으소서."
하니, 그대로 따랐다. 병조 판서 김종수(金鍾秀)가 아뢰기를,
"영제(禜祭) 때에는 도성문의 개폐(開閉)를 예조(禮曹)에서 본조(本曹)에 이문(移文)하고서 영전(令箭)으로 지휘(指揮)하는 것을 기다렸다가 거행할 것을 청합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 34장 B면【국편영인본】 44책 693면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-법제(法制) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○申嚴巫覡之禁。 故事巫覡不得處輦下, 間漸禁弛。 至是左議政鄭存謙啓言: "孝任逆變, 亘古所無, 巫覡之禁, 不可不嚴。 請令京兆, 遂出城中巫覡爲名者, 使不得接跡部內, 五部遂朔摘奸, 報其有無, 匿不發者, 該部官及京兆堂上重勘, 著爲式。" 從之。 兵曹判書金鍾秀啓: "請禜祭時城門開閉, 禮曹移文本曹, 待令箭指揮擧行。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 34장 B면【국편영인본】 44책 693면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-법제(法制) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
국역
무격(巫覡)의 금단을 거듭 엄중하게 하였다. 그전부터의 사례가 무당들은 연곡(輦轂) 아래에는 살 수 없게 되어 있었는데 중간에 점차로 금단이 문란해졌다. 이에 이르러 좌의정 정존겸(鄭存謙)이 아뢰기를,
"효임(孝任)이 반역을 도모한 변은 옛날에도 없던 일로서 무당의 금단을 준엄하게 하지 않을 수 없습니다. 청컨대, 경조(京兆)로 하여금 도성(都城) 안의 무당으로 이름을 가진 자를 쫓아내어 오부(五部) 안에는 발을 들여놓지 못하게 하도록 하고, 오부에서는 다달이 적간(摘奸)하여 그 유무(有無)를 신보(申報)하도록 하되, 숨기고서 적발하지 않는 자가 있으면, 해부(該部)의 관원과 경조(京兆)의 당상(堂上)을 무거운 죄로 감단(勘斷)하기를 드러내어 법으로 삼으소서."
하니, 그대로 따랐다. 병조 판서 김종수(金鍾秀)가 아뢰기를,
"영제(禜祭) 때에는 도성문의 개폐(開閉)를 예조(禮曹)에서 본조(本曹)에 이문(移文)하고서 영전(令箭)으로 지휘(指揮)하는 것을 기다렸다가 거행할 것을 청합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 34장 B면【국편영인본】 44책 693면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-법제(法制) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○申嚴巫覡之禁。 故事巫覡不得處輦下, 間漸禁弛。 至是左議政鄭存謙啓言: "孝任逆變, 亘古所無, 巫覡之禁, 不可不嚴。 請令京兆, 遂出城中巫覡爲名者, 使不得接跡部內, 五部遂朔摘奸, 報其有無, 匿不發者, 該部官及京兆堂上重勘, 著爲式。" 從之。 兵曹判書金鍾秀啓: "請禜祭時城門開閉, 禮曹移文本曹, 待令箭指揮擧行。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 34장 B면【국편영인본】 44책 693면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-법제(法制) / 사상-토속신앙(土俗信仰)