상세검색

정조실록4권, 정조 1년 7월 25일 무자 4/4 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년

도성 안팎에서 소란을 일으킨 사족 무리를 해당청에서 처리하게 하다

신역 바로가기

국역

형조 판서 장지항(張志恒)을 소견하였다. 장지항이 아뢰기를,

"요사이 법과 기강(紀綱)이 해이하고 인심이 흉악해졌습니다. 도성(都城) 안팎에 6, 7개의 흉악한 짓을 하는 무리들이 여리(閭里)에서 소란을 일으키며 사람들을 구타하고 있습니다. 풍화(風化)에도 관계가 있고 기강에도 관계가 있으며 도적(盜賊)과도 관계가 있는 것이어서, 이를 다스리지 않는다면 장차 나라에 법이 없게 될 것입니다. 신(臣)이 바야흐로 포졸(捕卒) 5, 6인을 내보내 기어코 준엄하게 다스리고 있는데, 그 중에 홍낙기(洪樂期)와 이명로(李命魯)는 곧 사족(士族)이기에 마땅히 연석(筵席)에서 품(稟)한 다음에 형배(刑配)하겠습니다마는, 조영상(趙榮祥)은 이것이 조관(朝官)에 관계되니, 청컨대 의금부(義禁府)에 옮기어 처리하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이미 유적(柳賊)의 전례가 있었으므로 해청(該廳)에서 거행하게 될 것이다."

하였다.

원문

○召見刑曹判書張志恒。 志恒啓言: "近來法綱解弛, 人心頑惡。 城內外有六七箇行惡之類, 作挐閭里, 毆打人物。 有關風化者, 有關紀綱者, 有關盜賊者, 此而不治, 國將無法。 臣方發捕五六人, 期於嚴治, 而其中洪樂期、李命魯, 卽士族, 筵稟後當刑配, 趙榮祥係是朝官, 請移義禁府處之。" 上曰: "旣有柳賊之例, 自該廳擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록4권, 정조 1년 7월 25일 무자 4/4 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년

도성 안팎에서 소란을 일으킨 사족 무리를 해당청에서 처리하게 하다

국역

형조 판서 장지항(張志恒)을 소견하였다. 장지항이 아뢰기를,

"요사이 법과 기강(紀綱)이 해이하고 인심이 흉악해졌습니다. 도성(都城) 안팎에 6, 7개의 흉악한 짓을 하는 무리들이 여리(閭里)에서 소란을 일으키며 사람들을 구타하고 있습니다. 풍화(風化)에도 관계가 있고 기강에도 관계가 있으며 도적(盜賊)과도 관계가 있는 것이어서, 이를 다스리지 않는다면 장차 나라에 법이 없게 될 것입니다. 신(臣)이 바야흐로 포졸(捕卒) 5, 6인을 내보내 기어코 준엄하게 다스리고 있는데, 그 중에 홍낙기(洪樂期)와 이명로(李命魯)는 곧 사족(士族)이기에 마땅히 연석(筵席)에서 품(稟)한 다음에 형배(刑配)하겠습니다마는, 조영상(趙榮祥)은 이것이 조관(朝官)에 관계되니, 청컨대 의금부(義禁府)에 옮기어 처리하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이미 유적(柳賊)의 전례가 있었으므로 해청(該廳)에서 거행하게 될 것이다."

하였다.

원문

○召見刑曹判書張志恒。 志恒啓言: "近來法綱解弛, 人心頑惡。 城內外有六七箇行惡之類, 作挐閭里, 毆打人物。 有關風化者, 有關紀綱者, 有關盜賊者, 此而不治, 國將無法。 臣方發捕五六人, 期於嚴治, 而其中洪樂期、李命魯, 卽士族, 筵稟後當刑配, 趙榮祥係是朝官, 請移義禁府處之。" 上曰: "旣有柳賊之例, 自該廳擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록