정조실록3권, 정조 1년 5월 25일 기축 6/8 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년
도둑을 막지 못한 책임으로 우포장 이한응을 파직시키고 좌포장 장지항을 월봉 삼등에 처하다
국역
사간 임시철(林蓍喆)이 아뢰기를,
"근래 여염(閭閻)에 도둑맞는 걱정이 거의 없는 날이 없습니다. 심지어는 성문(城門)에서 지극히 가까운 곳에도 명화적(明火賊)이 약탈하는 변이 있었는데도 포청(捕廳)에서 기포(譏捕)하는 거조가 있다는 말을 듣지 못했으니, 청컨대 좌·우 포장(左右捕將)을 아울러 파직시키소서."
하니, 우포장 이한응(李漢膺)은 파직시키고 좌포장 장지항(張志恒)은 삼등을 월봉(越俸)145) 시키도록 명하였다.
- [註 145] 월봉(越俸) : 월봉은 공무상 과오를 범한 경우의 감봉(減俸) 처분. 봉급의 10분의 1을 감봉할 때에는 월1등(越一等), 10분의 2를 감봉할 때에는 월2등, 10분의 3을 감봉할 때에는 월3등라 하며, 8등은 초과하지 못함.
원문
정조실록3권, 정조 1년 5월 25일 기축 6/8 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년
도둑을 막지 못한 책임으로 우포장 이한응을 파직시키고 좌포장 장지항을 월봉 삼등에 처하다
국역
사간 임시철(林蓍喆)이 아뢰기를,
"근래 여염(閭閻)에 도둑맞는 걱정이 거의 없는 날이 없습니다. 심지어는 성문(城門)에서 지극히 가까운 곳에도 명화적(明火賊)이 약탈하는 변이 있었는데도 포청(捕廳)에서 기포(譏捕)하는 거조가 있다는 말을 듣지 못했으니, 청컨대 좌·우 포장(左右捕將)을 아울러 파직시키소서."
하니, 우포장 이한응(李漢膺)은 파직시키고 좌포장 장지항(張志恒)은 삼등을 월봉(越俸)145) 시키도록 명하였다.
- [註 145] 월봉(越俸) : 월봉은 공무상 과오를 범한 경우의 감봉(減俸) 처분. 봉급의 10분의 1을 감봉할 때에는 월1등(越一等), 10분의 2를 감봉할 때에는 월2등, 10분의 3을 감봉할 때에는 월3등라 하며, 8등은 초과하지 못함.