영조실록125권, 영조 51년 7월 19일 갑자 1/2 기사 / 1775년 청 건륭(乾隆) 40년
관서 지방 등에 홍수가 나서, 감선을 명하고 은전을 베풀라고 신칙하다
국역
임금이 집경당에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하였다. 이때 관서 지방에 홍수가 나서 민가가 떠내려가고 사람들이 물에 빠져 죽었다. 영남 지방도 그러하였는데 안동(安東)이 더욱 심하였다. 임금이 3일 동안 감선(減膳)을 명하고 백성을 구제하는 은전을 베풀라고 신칙하였다. 영의정 한익모(韓翼謨)가 여제(癘祭)를 설행하기를 청하였는데, 당시 서울과 지방에서 홍진(紅疹)이 치성(熾盛)하여서 요사(夭死)하는 우환이 많았기 때문이었다.
원문
영조 51년 (1775) 7월 19일
영조실록125권, 영조 51년 7월 19일 갑자 1/2 기사 / 1775년 청 건륭(乾隆) 40년
관서 지방 등에 홍수가 나서, 감선을 명하고 은전을 베풀라고 신칙하다
국역
임금이 집경당에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하였다. 이때 관서 지방에 홍수가 나서 민가가 떠내려가고 사람들이 물에 빠져 죽었다. 영남 지방도 그러하였는데 안동(安東)이 더욱 심하였다. 임금이 3일 동안 감선(減膳)을 명하고 백성을 구제하는 은전을 베풀라고 신칙하였다. 영의정 한익모(韓翼謨)가 여제(癘祭)를 설행하기를 청하였는데, 당시 서울과 지방에서 홍진(紅疹)이 치성(熾盛)하여서 요사(夭死)하는 우환이 많았기 때문이었다.
원문
원본
영조 51년 (1775) 7월 19일