영조실록123권, 영조 50년 7월 17일 무진 2/2 기사 / 1774년 청 건륭(乾隆) 39년
지평 유영진이 야간 통행 금지를 신칙하도록 청하다
국역
지평 유영진(柳榮鎭)이 야간 통행 금지를 신칙하도록 청하니, 임금이 말하기를,
"지금 청한 것은 시폐(時弊)를 구제했다고 할 수 있다. 그러나 ‘밤에 문을 닫지 않고 개도 짖지 않는다.’는 것은 바로 태평 성대의 일이니, 지금은 어찌할 수가 있겠는가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 81책 123권 3장 A면【국편영인본】 44책 478면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
영조 50년 (1774) 7월 17일
영조실록123권, 영조 50년 7월 17일 무진 2/2 기사 / 1774년 청 건륭(乾隆) 39년
지평 유영진이 야간 통행 금지를 신칙하도록 청하다
국역
지평 유영진(柳榮鎭)이 야간 통행 금지를 신칙하도록 청하니, 임금이 말하기를,
"지금 청한 것은 시폐(時弊)를 구제했다고 할 수 있다. 그러나 ‘밤에 문을 닫지 않고 개도 짖지 않는다.’는 것은 바로 태평 성대의 일이니, 지금은 어찌할 수가 있겠는가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 81책 123권 3장 A면【국편영인본】 44책 478면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
원본
영조 50년 (1774) 7월 17일