영조실록120권, 영조 49년 5월 29일 정해 1/2 기사 / 1773년 청 건륭(乾隆) 38년
좌의정 김상철이 청계천 준설의 물력을 마련할 방안에 대하여 아뢰다
국역
임금이 집경당에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하였다. 좌의정 김상철(金尙喆)이 말하기를,
"이번에 청계천(淸溪川)을 준설(浚渫)하고 석축(石築)할 물력(物力)을 제때에 마련하지 않을 수 없습니다. 그런즉 비국에서 행회(行會)한 관서(關西)의 무역(貿易) 보관중인 소미(小米) 1만 석을 3군문에 나누어 주어 청계천을 준설하고 석축을 끝낸 뒤에 준천사에서 주관하여 조적(糶糴)하고 있는 소미 3천 석을 해마다 모조(耗條)까지 합하여 차차로 이번에 나누어 준 1만 석의 수량을 채워 주게 하는 것이 좋겠습니다."
하니, 임금이 허락하였다.
원문
영조 49년 (1773) 5월 29일
영조실록120권, 영조 49년 5월 29일 정해 1/2 기사 / 1773년 청 건륭(乾隆) 38년
좌의정 김상철이 청계천 준설의 물력을 마련할 방안에 대하여 아뢰다
국역
임금이 집경당에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하였다. 좌의정 김상철(金尙喆)이 말하기를,
"이번에 청계천(淸溪川)을 준설(浚渫)하고 석축(石築)할 물력(物力)을 제때에 마련하지 않을 수 없습니다. 그런즉 비국에서 행회(行會)한 관서(關西)의 무역(貿易) 보관중인 소미(小米) 1만 석을 3군문에 나누어 주어 청계천을 준설하고 석축을 끝낸 뒤에 준천사에서 주관하여 조적(糶糴)하고 있는 소미 3천 석을 해마다 모조(耗條)까지 합하여 차차로 이번에 나누어 준 1만 석의 수량을 채워 주게 하는 것이 좋겠습니다."
하니, 임금이 허락하였다.
원문
원본
영조 49년 (1773) 5월 29일