조선왕조실록

하교하기를,

"허다한 선인(船人)들이 모두 양덕(凉德)¹¹²⁾ 을 만나고 돌아가면 그 처자(妻子)가 필시 임금을 만나니 무엇을 주더냐고 물을 것인데, 모두 말을 못할 것이다. 이번 걸음은 전에 없었던 일이니 만약 전에 없던 은혜가 없다면 선인들은 비록 원망하지 않는다 하더라도 어찌 서강(西江)에 대하여 부끄럽지 않겠느냐? 선인과 격군(格軍)에게는 선혜청(宣惠廳)의 낭관(郞官)이 달려가서 각각 쌀 1두씩을 나누어 주고, 색리(色吏)로서 혹 역(役)을 겸하는 자가 있으면 금년에만 특별히 역을 면제 해 주며, 격군은 모두 금년에 한하여 특별히 역을 면제해 주도록 해당 차사원(差使員)과 첨사(僉使)에게 전하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 80책 120권 17장 A면【국편영인본】 44책 452면
• 【분류】군사-군역(軍役) / 재정-역(役) / 교통-수운(水運) /

• [註 112] 양덕(凉德) : 덕이 엷다는 뜻으로, 임금의 자칭.