상세검색

영조실록120권, 영조 49년 2월 11일 경오 3/3 기사 / 1773년 청 건륭(乾隆) 38년

시전 상인들에게 폐막을 묻고, 대사헌 정창성 등을 정배하는 등 처벌하다

국역

임금이 숭정전(崇政殿)의 동월대(東月臺)에 나아가 공시 당상(貢市堂上)에게 명하여 공계원(貢契員)과 시전 상인(市廛商人)을 인솔하고 앞으로 나오게 하고서 임금이 폐막(弊瘼)에 대하여 하문하였다. 여러 대신(臺臣)이 대각(臺閣)에 나아가지 않은 까닭에 의금부에서 추문(推問)하는 예대로 건명문(建明門)에 대령하도록 명하고 임금이 직접 나아가 신문(訊問)하였다. 대사헌 정창성(鄭昌聖)과 대사간 정상인(鄭象仁)을 잡아들여 위엄을 베풀고 엄히 물으니 모두 병으로 공회(公會)에 나가지 못하였다고 공사(供辭)를 바쳤다. 이에 정창성은 경성부(鏡城府)에 정배하고 정상인은 차등이 있다 하여 고신(告身)을 빼앗는 율로 시행하였으며, 여타 대신(臺臣)도 잡아들여 임금이 모두에게 처분을 내렸으나 그러고도 오히려 마음이 풀리지 않아 탕제를 엎지르고 대내(大內)로 돌아왔는데, 대신과 승지, 약방과 옥당이 면대를 구하였으나, 허락하지 않았다.

원문

○上御崇政殿東月臺, 命貢市堂上, 率貢市人進前, 上, 下詢弊瘼。 以諸臺之不爲詣臺, 命以禁推例, 待令建明門, 上親臨訊之。 大司憲鄭昌聖、大司諫鄭象仁拿入, 施威嚴問, 皆以病不赴公爲供。 昌聖 鏡城府定配、象仁以有差等, 施以告身之律, 諸臺拿入, 上雖皆處分, 猶未帖然, 覆湯劑還內, 大臣承旨藥房玉堂求對, 不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록120권, 영조 49년 2월 11일 경오 3/3 기사 / 1773년 청 건륭(乾隆) 38년

시전 상인들에게 폐막을 묻고, 대사헌 정창성 등을 정배하는 등 처벌하다

국역

임금이 숭정전(崇政殿)의 동월대(東月臺)에 나아가 공시 당상(貢市堂上)에게 명하여 공계원(貢契員)과 시전 상인(市廛商人)을 인솔하고 앞으로 나오게 하고서 임금이 폐막(弊瘼)에 대하여 하문하였다. 여러 대신(臺臣)이 대각(臺閣)에 나아가지 않은 까닭에 의금부에서 추문(推問)하는 예대로 건명문(建明門)에 대령하도록 명하고 임금이 직접 나아가 신문(訊問)하였다. 대사헌 정창성(鄭昌聖)과 대사간 정상인(鄭象仁)을 잡아들여 위엄을 베풀고 엄히 물으니 모두 병으로 공회(公會)에 나가지 못하였다고 공사(供辭)를 바쳤다. 이에 정창성은 경성부(鏡城府)에 정배하고 정상인은 차등이 있다 하여 고신(告身)을 빼앗는 율로 시행하였으며, 여타 대신(臺臣)도 잡아들여 임금이 모두에게 처분을 내렸으나 그러고도 오히려 마음이 풀리지 않아 탕제를 엎지르고 대내(大內)로 돌아왔는데, 대신과 승지, 약방과 옥당이 면대를 구하였으나, 허락하지 않았다.

원문

○上御崇政殿東月臺, 命貢市堂上, 率貢市人進前, 上, 下詢弊瘼。 以諸臺之不爲詣臺, 命以禁推例, 待令建明門, 上親臨訊之。 大司憲鄭昌聖、大司諫鄭象仁拿入, 施威嚴問, 皆以病不赴公爲供。 昌聖 鏡城府定配、象仁以有差等, 施以告身之律, 諸臺拿入, 上雖皆處分, 猶未帖然, 覆湯劑還內, 大臣承旨藥房玉堂求對, 不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록